{"id":12417,"date":"2021-02-18T07:25:38","date_gmt":"2021-02-18T07:25:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=12417"},"modified":"2021-02-18T07:25:40","modified_gmt":"2021-02-18T07:25:40","slug":"throwback-french-poetry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=12417","title":{"rendered":"Throwback: French Poetry"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>This post is from 2007, but it seemed worth revisiting!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is an example of how French can be so much more poetic and expressive than English.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Y est-ce deux d\u00c3\u00a9s?<br \/>Hors m\u00c3\u00a9tropole, cime sauf \u00c3\u00a0 rou\u00c3\u00a9.<br \/>Nord aide luxe associ\u00c3\u00a9 rires toussout\u00c3\u00a9s.<br \/>O Abel Yvelines, y est-ce deux d\u00c3\u00a9s?<br \/>C\u00c3\u00a8de un lit<br \/>Armes nor\u00e2\u20ac\u2122af semaine a us\u00c3\u00a9 toubib<br \/>Tierc\u00c3\u00a9 j\u00e2\u20ac\u2122adore, Anne, qui ignore vomit<br \/>O y est-ce deux d\u00c3\u00a9s? Qui aime c\u00c3\u00a8de un lit<br \/>Rail, j\u00e2\u20ac\u2122y aide Togo<br \/>A tonneaux, j\u00e2\u20ac\u2122y veux danser<br \/>\u00e2\u20ac\u0153Ah! C\u00c3\u00a8de!\u00e2\u20ac\u009d son cygne grogne<br \/>\u00e2\u20ac\u0153Noue \u00c3\u00a9lan fort!\u00e2\u20ac\u009d Y est-ce deux d\u00c3\u00a9s?<br \/>Y est-ce deux d\u00c3\u00a9s?<br \/>La voix s\u00c3\u00a8che, anis\u00c3\u00a9e, gamme doubl\u00c3\u00a9e<br \/>Noailles nie deux plaisent, tout ha\u00c3\u00af. Dou\u00c3\u00a9?!<br \/>O Abel Yvelines, y est-ce deux d\u00c3\u00a9s?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you don\u00e2\u20ac\u2122t read French, you might find that the video of the words set to music will help you understand it anyway.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" title=\"YouTube video player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/x71PRL3IxYs?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">OK, it&#8217;s not particularly serious, but I wanted a laugh!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>The Kouyanet blog, podcast, videos and downloads are distributed (for the most part) free of charge in the hope that they will be of use to those who are interested in mission, theology and the world church. However, if you would like to support the site, you can do so by signing up to be a regular <a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/kouyanet\">patron<\/a>, buying something from our <a href=\"https:\/\/www.amazon.co.uk\/hz\/wishlist\/ls\/X56M7Q6XT3KL?ref_=wl_share\">Wishlist<\/a> or making a one off donation using the button below.<\/em><\/p>\n\n\n\n<form action=\"https:\/\/www.paypal.com\/cgi-bin\/webscr\" method=\"post\" target=\"_top\">\n<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_s-xclick\"\/>\n<input type=\"hidden\" name=\"hosted_button_id\" value=\"9F4GSBR4TWVB8\"\/>\n<input type=\"image\" src=\"https:\/\/www.paypalobjects.com\/en_US\/GB\/i\/btn\/btn_donateCC_LG.gif\" border=\"0\" name=\"submit\" title=\"PayPal - The safer, easier way to pay online!\" alt=\"Donate with PayPal button\"\/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" border=\"0\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.paypal.com\/en_GB\/i\/scr\/pixel.gif?resize=1%2C1&#038;ssl=1\" width=\"1\" height=\"1\"\/>\n<\/form>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Y est-ce deux d\u00c3\u00a9s?<br \/>\nLa voix s\u00c3\u00a8che, anis\u00c3\u00a9e, gamme doubl\u00c3\u00a9e<br \/>\nNoailles nie deux plaisent, tout ha\u00c3\u00af. Dou\u00c3\u00a9?!<br \/>\nO Abel Yvelines, y est-ce deux d\u00c3\u00a9s?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12419,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Throwback: French Poetry - This one is much more interesting (and funnier) than you might expect from the title.","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[510],"tags":[182,39],"class_list":["post-12417","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-do-not-use","tag-humour","tag-languages"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdWfA-3eh","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kouya.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/jpeg.jpg?fit=462%2C259&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12417"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12420,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12417\/revisions\/12420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}