{"id":146,"date":"2006-05-07T08:33:57","date_gmt":"2006-05-07T08:33:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=146"},"modified":"2006-05-07T11:47:53","modified_gmt":"2006-05-07T11:47:53","slug":"back-in-tana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=146","title":{"rendered":"Back in Tana"},"content":{"rendered":"<div>I&#8217;m back in the capital (Antananarivo, Tana<br \/>\nfor short) again after my unexpected travels to the Bara area. As Eddie<br \/>\nwrote a few days ago in his post, it is sometimes amazing the way God<br \/>\nworks things out &#8211; we make our plans, but sometimes amid unforeseen<br \/>\ncircumstances, God has other ideas. I was supposed to be working 2<br \/>\nweeks with the Tandroy team on checking John&#8217;s gospel in Fianarantsoa.<br \/>\nBut recently Pere Benolo was appointed as head of his &#8216;congregation&#8217;<br \/>\nand so last week was expected to go to Tana to receive a delegation of<br \/>\nAfrican Catholic leaders, and couldn&#8217;t stay on to work with me as<br \/>\nplanned.  So what should we do? Mirana and I already had our return<br \/>\nflight to Tana booked, but perhaps this would mean I could go home to<br \/>\nEngland a few days earlier? I enquired about changing my ticket, but<br \/>\nunfortunately it was of the type that you can&#8217;t change even if you pay<br \/>\nextra &#8211; I couldn&#8217;t change the date without buying a completely new<br \/>\nticket&#8230;&#8230; We set about thinking how we should use the time. I could<br \/>\nstay in Fianar and write my report&#8230;. then again the town of Ihosy was<br \/>\nonly 3 hours away and a Sister who was traveling that way was willing<br \/>\nto give us a lift. Why not go and see one of the Bara translators,<br \/>\nManonjo Gabriel, who lives there? After a dozen attempts on a poor<br \/>\nphone line we eventually got hold of him and surprised him with the<br \/>\nnews that we would like to come and visit.The mountain scenery on the road to Ihosy is breathtaking (I&#8217;ll try and<br \/>\npost some photos when I get back). Having barely been outside the<br \/>\ncourtyard of the Catholic centre all week, it was so good to be on the<br \/>\nroad and to see something of the countryside. But it was so special to<br \/>\nfinally get an opportunity to visit the Bara area after working with<br \/>\nthe Bara translators since 2001 until we completed Luke&#8217;s gospel and<br \/>\nthe Jesus film last year. Many times I had told them &#8216;One day I&#8217;ll come<br \/>\nto the Bara area and visit you &#8230;&#8230;&#8217;  But I don&#8217;t know if they ever<br \/>\nreally believed I would. So it was wonderful to see Manonjo&#8217;s delight<br \/>\nas he welcomed Mirana and me into his home, not quite believing that I<br \/>\nhad actually made it to his house! After lunch I was resting, when<br \/>\nsuddenly I heard a car with a loudspeaker going through the streets of<br \/>\nthe small town announcing that there would be a showing of the Jesus of<br \/>\nNazareth film IN THE BARA LANGUAGE at the Lutheran church that<br \/>\nevening!! What a joy to be right there to hear that announcement &#8211;<br \/>\nsometimes God&#8217;s timing is so special!<\/p>\n<p>When we first arrived, Manonjo wanted to share with us the tragedy<br \/>\nwhich had befallen his family. He described to us the circumstances in<br \/>\nwhich his second daughter was killed by her own husband, and shared his<br \/>\ngrief with us. It was very sad, but in our Christian lives, God gives<br \/>\nus the privilege of being able to share one another&#8217;s joys and sorrows.<br \/>\nI believe He allowed me to visit the Bara area just at the time when<br \/>\nManonjo was in real need of encouragement.<\/p>\n<p>The next day Manonjo wanted to take us to Ranohira, the next town and<br \/>\nhis place of birth. He had been planning to go there anyway because his<br \/>\nrice fields where ready for harvest, but he had delayed going for a<br \/>\ncouple of days so that he could receive us in Ihosy. (He is now 70<br \/>\nyears old but still works hard in his fields!) Whilst we were there,<br \/>\nMirana and I took the opportunity to visit the Isalo National Park &#8211;<br \/>\none of Manonjo&#8217;s grandsons took us in his taxi while a nephew was our<br \/>\nguide. It was fantastic to actually see ring-tailed lemurs in the wild<br \/>\n(as well as the cuddly white Sifaka lemurs) and the beautiful rock<br \/>\nformations. Many Malagasy believe the name &#8216;Ranohira&#8217; means &#8216;singing<br \/>\nwaters&#8217;. However, the first settlement was named Ranohira because in<br \/>\nBara &#8216;hira&#8217; means &#8216;lemur&#8217;, and so the meaning is literally &#8216;water&#8217;<br \/>\n(rano) of the &#8216;lemurs&#8217; (hira) because it was originally the place where<br \/>\nthe lemurs went to find water. Although we went into the Park by taxi,<br \/>\nthe visit did involve quite a bit of walking in the heat of the day<br \/>\n(quite a shift from the cooler climate of the plateau to the dry,<br \/>\ntropical climate of the south where it reached at least 30 deg C) and<br \/>\nsince this was an unexpected visit I hadn&#8217;t packed any sunscreen!!<br \/>\nWonderful to meet more Bara people and be able to greet them in their<br \/>\nown language and ask them what they thought of the film. Most people I<br \/>\nspoke to had already seen it and some had bought their own copy on VCD!<br \/>\nThey thought it was really good &#8211; amazing to see &#8216;Jesus&#8217; (the actor)<br \/>\nspeaking Bara! I hope it will have a real impact on people&#8217;s lives as<br \/>\nthey understand the message of Jesus&#8217; life, death and resurrection.<\/p>\n<p>So now I&#8217;m back in Tana staying with my friend Nelly (whom we<br \/>\noriginally got to know in Abidjan when our boys were at school<br \/>\ntogether). The bush taxi journey from Ranohira to Fianar was rather hot<br \/>\nand cramped, but for many people it is their only option for travel.<br \/>\nThe flight back to Tana in a 19 seater Air Madagascar plane was<br \/>\npleasant, giving a very different view of the countryside than our<br \/>\n10-hour road journey. It would appear that I&#8217;ve got quite a bit of<br \/>\ncatching up to do in terms of the recent goings-on in British politics.<br \/>\nAlthough the BBC do broadcast here, I haven&#8217;t been able to pick it up,<br \/>\nand still can&#8217;t for some reason here in Tana, so I&#8217;ve been listening to<br \/>\nthe French station RFI, which inevitably puts a different spin on<br \/>\nthings. There is also a mini political crisis in process here in<br \/>\nMadagascar, as the ruling party has proposed a motion of &#8216;destitution&#8217;<br \/>\nagainst the leader of Parliament. It should have been voted on last<br \/>\nFriday, but since the method of ballot wasn&#8217;t agreed upon, it has been<br \/>\npostponed until tomorrow (Monday). If the motion doesn&#8217;t go through, it<br \/>\nwill leave President Ravolomanana in an awkward position&#8230;..<\/p>\n<p>Anyway, I think that&#8217;s all I have to report right now (except for some<br \/>\ntemporary tummy troubles which I won&#8217;t bore you with). I&#8217;m really<br \/>\nlooking forward to getting home &#8211; my flight is tomorrow night &#8211; and<br \/>\nseeing some of you in the near future. Meanwhile thanks for your<br \/>\nthoughts and prayers, and your patience in reading this if you stuck<br \/>\nwith it to the end.<\/p>\n<p>Sue<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I&#8217;m back in the capital (Antananarivo, Tana for short) again after my unexpected travels to the Bara area. As Eddie wrote a few days ago in his post, it is sometimes amazing the way God works things out &#8211; we make our plans, but sometimes amid unforeseen circumstances, God has other ideas. I was supposed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21],"tags":[185],"class_list":["post-146","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-madagascar","tag-bible-translation"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdWfA-2m","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=146"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/146\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}