{"id":147,"date":"2006-05-09T12:23:11","date_gmt":"2006-05-09T12:23:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=147"},"modified":"2006-05-09T16:25:35","modified_gmt":"2006-05-09T16:25:35","slug":"translating-sin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=147","title":{"rendered":"Translating Sin"},"content":{"rendered":"<p>That is to say, translation of sin, not the sin of translation!<\/p>\n<p>On Sunday evening I preached on Mark 2 at Above Bar Church.  As part of the sermon I talked about the nature of sin. As I stood at the door to give <em>preacher&#8217;s handshakes<\/em> to folks on their way out, someone questioned my definition of sin. I always feel slightly awkward when this happens; it is always slightly difficult to have what you say challenged, but it is encouraging to know that people are listening closely enough to give a challenge. In this case, it was an issue that often happens; a sermon is not a detailed theological treatise and you never have time to give a full definition of anything. You always have to leave something out. Part of the process of writing sermons is deciding what you won&#8217;t say, just as much as deciding what you will say. Anyway, if anyone who heard my sermon on Sunday would like to know more about sin, there is an excellent post on the translation of sin at <a href=\"http:\/\/englishbibles.blogspot.com\/2006\/05\/should-we-forgive-our-debtors.html\">Better Bibles Blog<\/a>. It will tell you everything that I didn&#8217;t mention on Sunday!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>That is to say, translation of sin, not the sin of translation! On Sunday evening I preached on Mark 2 at Above Bar Church. As part of the sermon I talked about the nature of sin. As I stood at the door to give preacher&#8217;s handshakes to folks on their way out, someone questioned my [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[510],"tags":[185,187],"class_list":["post-147","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-do-not-use","tag-bible-translation","tag-theology"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdWfA-2n","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=147"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}