{"id":285,"date":"2006-11-07T19:38:55","date_gmt":"2006-11-07T19:38:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=285"},"modified":"2006-11-08T17:41:08","modified_gmt":"2006-11-08T17:41:08","slug":"translators-make-an-ass-of-themselves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=285","title":{"rendered":"Translators make an ass of themselves!"},"content":{"rendered":"<p>There is a fantastic translation related story on the <a href=\"http:\/\/news.bbc.co.uk\/1\/hi\/scotland\/glasgow_and_west\/6125322.stm\">BBC Website<\/a>. Apparently, mistaking two similar words in Urdu led Scottish firefighters to recommend that people escaping from a burning building should clutch a donkey to help break their fall!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>There is a fantastic translation related story on the BBC Website. Apparently, mistaking two similar words in Urdu led Scottish firefighters to recommend that people escaping from a burning building should clutch a donkey to help break their fall!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[526],"tags":[39],"class_list":["post-285","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translation","tag-languages"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdWfA-4B","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=285"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/285\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}