{"id":2851,"date":"2010-04-12T14:27:38","date_gmt":"2010-04-12T14:27:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=2851"},"modified":"2010-04-12T14:27:38","modified_gmt":"2010-04-12T14:27:38","slug":"science-and-african-languages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=2851","title":{"rendered":"Science and African Languages"},"content":{"rendered":"<p>I&#8217;ve just come across a fascinating report about the impact of African languages on scientific progress on the continent.<\/p>\n<blockquote><p>Africans have a rich cultural heritage and a wealth of traditional knowledge on topics ranging from agricultureand forestry to medicines and medical practices \u00e2\u20ac\u201d all of which could make valuable contributions to modern science.<\/p>\n<p>For example, traditional knowledge of drought-resistant crop varieties could prove crucial in helping small farmers across the continent adapt to climate change.<\/p>\n<p>Much of this type of knowledge is embedded in the diverse local languages and cultures found in Africa.<\/p>\n<p>Yet despite centuries of scientific undertakings on the continent, there is still no vernacular word for &#8216;science&#8217;<em>.<\/em> In Southern Africa, science remains a minority, English-language based, pursuit that reinforces the domination of English at the expense of local languages such as Ndebele, Swahili and many others.<\/p>\n<p>This marginalisation of African languages and practices means much local knowledge is lost. Many innovations by farmers and rural communities are excluded from modern science and technology (S&amp;T) because there are no local terms or expressions to capture them. (<a href=\"http:\/\/www.scidev.net\/en\/sub-suharan-africa\/opinions\/african-science-must-tackle-local-language-barriers.html\">Read more<\/a>.)<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I&#8217;ve just come across a fascinating report about the impact of African languages on scientific progress on the continent. Africans have a rich cultural heritage and a wealth of traditional knowledge on topics ranging from agricultureand forestry to medicines and medical practices \u00e2\u20ac\u201d all of which could make valuable contributions to modern science. For example, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[530],"tags":[39],"class_list":["post-2851","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-languages-in-africa","tag-languages"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdWfA-JZ","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2851\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}