{"id":3760,"date":"2011-01-27T20:27:00","date_gmt":"2011-01-27T20:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=3760"},"modified":"2011-01-27T20:28:19","modified_gmt":"2011-01-27T20:28:19","slug":"bibles-they-should-translate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=3760","title":{"rendered":"Bibles They Should Translate"},"content":{"rendered":"<p>One of the things I wish I could do is write comedy (or write anything come to think of it). Though I can be amusing as a public speaker (try <a href=\"https:\/\/www.kouya.net\/?p=2701\">this<\/a> for size), the nearest I&#8217;ve ever come to sustained amusement was a <a href=\"https:\/\/www.kouya.net\/wp-content\/uploads\/2006\/01\/fiveweeks.PDF\">diary<\/a> I kept twenty something years ago &#8211; and I&#8217;m not even sure that was meant to be funny.<\/p>\n<p>The Beaker Folk of Husbourne Crawley, however manage to turn out some incredibly witty stuff on a daily basis &#8211; I am so jealous. In a <a href=\"http:\/\/cyber-coenobites.blogspot.com\/2011\/01\/new-unwinese-bible.html\">recent post<\/a>, Drayton Parslow suggests some new Bibles that might be added to the already bulging English Bible market:<\/p>\n<blockquote><p>The <strong>Kindle\u00c2\u00a0Fundamentalist Bible<\/strong> locks the Kindle&#8217;s electronics so you&#8217;ll never be able to read another book, ever. Some of them, after all, could be suspect.<\/p>\n<p>The <strong>Embarrassed Christian&#8217;s Bible<\/strong> is designed to fit into a  hollowed-out version of \u00c2\u00a0&#8220;Being Jordan&#8221;, so people don&#8217;t look at you on  trains like you&#8217;re odd or something.<\/p><\/blockquote>\n<p>However, the real genius of the Beaker Folk is the way that the comedy is used to make really serious points:<\/p>\n<blockquote><p>The &#8220;<strong>As you Remember it Bible&#8221; &#8230;<\/strong> contains all those parts of the Bible  that people &#8220;remember&#8221; but aren&#8217;t really there. All the people telling  Noah that there won&#8217;t be a flood, the lines &#8220;God helps those who help  themselves&#8221; and &#8220;sexual sins are worse than little ones like greed and  anger&#8221;, the number (and names) of the 3 Wise Men, Mary Magdalene singing  &#8220;I don&#8217;t know how to love him&#8221;, Mary riding a donkey to Bethlehem, the  chariot race from Ben Hur, the &#8220;Beat groups playing a rock &#8216;n&#8217; roll&#8221; in  Nineveh, Noah&#8217;s whale. Not to mention that bit where everyone notices  how white-skinned and blue-eyed Jesus is, and comments that he must take  after his Father. \u00c2\u00a0They&#8217;re all there, just as you remember them. And  just as they weren&#8217;t.<\/p><\/blockquote>\n<p>Sheer brilliance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>One of the things I wish I could do is write comedy (or write anything come to think of it). Though I can be amusing as a public speaker (try this for size), the nearest I&#8217;ve ever come to sustained amusement was a diary I kept twenty something years ago &#8211; and I&#8217;m not even [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[510],"tags":[185,102,182],"class_list":["post-3760","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-do-not-use","tag-bible-translation","tag-english-bibles","tag-humour"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdWfA-YE","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3760\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}