{"id":3790,"date":"2011-02-11T16:39:26","date_gmt":"2011-02-11T16:39:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=3790"},"modified":"2011-02-11T16:40:25","modified_gmt":"2011-02-11T16:40:25","slug":"comparing-the-av-and-missionary-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=3790","title":{"rendered":"Comparing the AV and Missionary Translations"},"content":{"rendered":"<p>Yesterday, I had the great pleasure of lecturing in College Hall at <a href=\"http:\/\/www.herefordcathedral.org\/visit-us\">Hereford Cathedral<\/a>. My title was &#8216;Thinking Greek Thoughts inEnglish Words, and Beyond&#8217;. Essentially, I discussed the similarities and differences between the translation of the Authorised Version and modern missionary translations, with lots of references to my own experiences working in Kouya.<\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9377\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-3790-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.kouya.net\/upload\/hereford.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/www.kouya.net\/upload\/hereford.mp3\">https:\/\/www.kouya.net\/upload\/hereford.mp3<\/a><\/audio><\/div>\n<p>You can download the lecture (47 MB) by right clicking <a href=\"https:\/\/www.kouya.net\/upload\/hereford.mp3\">here<\/a>.<\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9376\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-3790-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.kouya.net\/www.kouya.net\/upload\/hereford.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.kouya.net\/www.kouya.net\/upload\/hereford.mp3\">https:\/\/www.kouya.net\/www.kouya.net\/upload\/hereford.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/www.kouya.net\/www.kouya.net\/upload\/hereford.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/www.kouya.net\/?powerpress_pinw=3790-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.kouya.net\/www.kouya.net\/upload\/hereford.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"hereford.mp3\">Download<\/a> (Duration: 0:47 &#8212; 4.4KB) | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('3790-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_3790-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_3790-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;290&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;https:\/\/www.kouya.net\/?powerpress_embed=3790-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><!--powerpress_player-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yesterday, I had the great pleasure of lecturing in College Hall at Hereford Cathedral. My title was &#8216;Thinking Greek Thoughts inEnglish Words, and Beyond&#8217;. Essentially, I discussed the similarities and differences between the translation of the Authorised Version and modern missionary translations, with lots of references to my own experiences working in Kouya. You can [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[510],"tags":[190,185,127,102,94,98],"class_list":["post-3790","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-do-not-use","tag-africa","tag-bible-translation","tag-biblefresh","tag-english-bibles","tag-kouya","tag-wycliffe"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdWfA-Z8","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3790"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3790\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}