{"id":454,"date":"2007-04-25T11:44:07","date_gmt":"2007-04-25T11:44:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=454"},"modified":"2007-04-25T12:36:46","modified_gmt":"2007-04-25T12:36:46","slug":"translating","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=454","title":{"rendered":"Translating"},"content":{"rendered":"<p>One of the things which I often end up doing at international meetings is translating talks from French into English (and sometimes <em>vice-versa<\/em>). Simultaneous translation is the intellectual equivalent of adventure sports. You never know what will come next and whether you will be able to understand what is being said, much less translate it. It&#8217;s the ideal sport for a middle aged adrenalin junkie!<\/p>\n<p>The video is me translating as the leader of a Bible translation organisation from Burkina Faso gives a talk on Joshua.<\/p>\n<!--YouTube Error: bad URL entered-->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>One of the things which I often end up doing at international meetings is translating talks from French into English (and sometimes vice-versa). Simultaneous translation is the intellectual equivalent of adventure sports. You never know what will come next and whether you will be able to understand what is being said, much less translate it. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[22,3],"tags":[190,39,68],"class_list":["post-454","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa","category-profound-thoughts","tag-africa","tag-languages","tag-translation"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdWfA-7k","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=454"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/454\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}