{"id":5696,"date":"2013-12-25T07:42:50","date_gmt":"2013-12-25T07:42:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=5696"},"modified":"2013-12-25T09:58:30","modified_gmt":"2013-12-25T09:58:30","slug":"zezuu-gwal%c9%a9gb%ca%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=5696","title":{"rendered":"-Zezuu gwal\u00c9\u00a9gb\u00ca\u2039"},"content":{"rendered":"<p><sup>1\u00c2\u00a0<\/sup>-M\u00ca\u2039\u00ca\u2039 bhla, ny\u00c9\u00a9maa &#8216;wlulap\u00c9\u00a9l\u00c9\u00a9ny\u00c9\u201d &#8216;kad\u00ca\u2039 *Sezaa Ogus\u00c9\u00a9 pal\u00c9\u00a9a tite yabhlo, n\u00c9\u00a9\u00c9\u00a9, wa z\u00c9\u203al\u00c9\u00a9 \u00c9\u201d ny\u00c9\u00a9ma weee, d\u00ca\u2039d\u00ca\u2039 weee -g\u00ca\u2039.\u00c2\u00a0<sup>2<\/sup>\u00c2\u00a0Bhla -we nya Kilinius\u00ca\u2039 m\u00c9\u00a9a Siliii -d\u00ca\u2039d\u00ca\u2039 -g\u00ca\u2039 ny\u00c9\u00a9maa &#8216;wlulap\u00c9\u00a9l\u00c9\u00a9ny\u00c9\u201d nya, we bhla wa z\u00c9\u203al\u00c9\u00a9a ny\u00c9\u00a9ma t\u00c9\u00a9an\u00ca\u2039.\u00c2\u00a0<sup>3<\/sup>\u00c2\u00a0Ny\u00c9\u00a9ma weee yia wa &#8216;d\u00c9\u203a\u00c9\u203a -z\u00c9\u201d\u00c9\u201d wa &#8216;\u00c5\u2039n\u00c9\u00a9 c\u00c9\u203al\u00c9\u00a9a mn\u00c9\u00a9 -bhlo -bhlo.<\/p>\n<p><sup>4<\/sup>\u00c2\u00a0*-Z\u00c9\u203az\u00c9\u203af\u00ca\u2039 -m\u00c9\u201d\u00c9\u201d yi &#8216;yaa Nazal\u00c9\u203at\u00c9\u00a9gbe &#8216;w\u00ca\u2039 &#8216;bh\u00ca\u2039, Galilee -d\u00ca\u2039d\u00ca\u2039 -g\u00ca\u2039, &#8216;\u00c9\u00a9n \u00c9\u201d yia -David\u00c9\u00a9\u00c9\u00a9 &#8216;gbe wa laa B\u00c9\u203at\u00c9\u00a9l\u00c9\u203am\u00ca\u2039 n\u00ca\u2039kpl\u00c9\u203a mn\u00c9\u00a9, Zudee -d\u00ca\u2039d\u00ca\u2039 -g\u00ca\u2039. -David\u00c9\u00a9\u00c9\u00a9 z\u00ca\u2039ayli -y\u00c9\u201d \u00c9\u201d -budu z\u00c9\u201d -ny\u00c9\u00a9m\u00c9\u203a \u00c9\u201d -m\u00c9\u00a9a, -David\u00c9\u00a9\u00c9\u00a9 -budu z\u00c9\u201d.\u00c2\u00a0<sup>5<\/sup>\u00c2\u00a0\u00c6\u2020 -y\u00c9\u201d \u00c9\u201d bhoyi Malii, -\u00c9\u201d m\u00c9\u00a9a &#8216;wl\u00ca\u2039wl\u00ca\u2039 -n\u00ca\u2039kpla &#8216;s\u00c9\u201d, &#8216;\u00c9\u00a9n wa yia mn\u00c9\u00a9, wa &#8216;ka wa &#8216;\u00c5\u2039n\u00c9\u00a9 c\u00c9\u203al\u00c9\u00a9\u00c9\u00a9 &#8216;gb\u00ca\u2039.\u00c2\u00a0<sup>6<\/sup>Wa m\u00c9\u00a9 B\u00c9\u203at\u00c9\u00a9l\u00c9\u203am\u00ca\u2039, &#8216;bhie, Maliii &#8216;wlusabhla yia nyni.\u00c2\u00a0<sup>7<\/sup>\u00c2\u00a0&#8216;\u00c6\u2013n \u00c9\u201d yia \u00c9\u201d &#8216;w\u00ca\u2039kp\u00c9\u00a9al\u00c9\u00a9 yu gwal\u00c9\u00a9, n\u00ca\u2039kpasuyu nya. \u00c6\u2020 bibelia \u00c9\u201d &#8216;naa -y\u00c9\u201dla n\u00c9\u00a9, &#8216;\u00c9\u00a9n \u00c9\u201d yia \u00c9\u201d n\u00c9\u00a9maa &#8216;w\u00ca\u2039lili -gbo &#8216;w\u00ca\u2039 lap\u00c9\u00a9l\u00c9\u00a9. N\u00c9\u00a9\u00c9\u00a9, wa &#8216;n\u00c9\u00a9 &#8216;b\u00c9\u00a9 &#8216;y\u00c9\u00a9 &#8216;lakpanyaa -budu z\u00c9\u201d\u00c9\u201d &#8216;gb\u00ca\u2039.<\/p>\n<p><strong>-Lag\u00c9\u201d\u00c9\u201d &#8216;anz\u00c9\u00a9 yabhlo -laa bhlabhl\u00c9\u203a\u00c9\u203a &#8216;yliy\u00c9\u201dz\u00ca\u2039nya &#8216;d\u00c9\u00a9z\u00c9\u201dn\u00ca\u2039<\/strong><\/p>\n<p><sup>8<\/sup>\u00c2\u00a0-M\u00c9\u201d wee d\u00ca\u2039d\u00ca\u2039 -bhlokpad\u00c9\u203a -g\u00ca\u2039 n\u00c9\u00a9, kpaa bhlabhl\u00c9\u203a\u00c9\u203a &#8216;yliy\u00c9\u201dz\u00ca\u2039nya g\u00ca\u2039a. Sab\u00c9\u201d, -zugba wa k\u00ca\u2039 wa bhlabhl\u00c9\u203a\u00c9\u203a -zlo \u00c5\u2039w\u00c9\u203a.\u00c2\u00a0<sup>9<\/sup>\u00c2\u00a0-Jejitap\u00c9\u203a\u00c9\u203a &#8216;anz\u00c9\u00a9 yabhlo yia wa &#8216;kl\u00ca\u2039tlal\u00c9\u00a9, &#8216;\u00c9\u00a9n -Lag\u00c9\u201d\u00c9\u201d &#8216;\u00c5\u2039n\u00c9\u00a9mn\u00c9\u00a9ee san &#8216;kad\u00ca\u2039 yia wa gbeli. &#8216;\u00c6\u2013n -nyan\u00c9\u00a9gb\u00c9\u201d yia wa -kpal\u00c9\u00a9.\u00c2\u00a0<sup>10<\/sup>\u00c2\u00a0&#8216;Anz\u00c9\u00a9 n\u00c9\u203a\u00c9\u203a wa -yla\u00c9\u203a: \u00c2\u00abA &#8216;na nyaman\u00c9\u00a9 -n\u00c9\u00a9, n\u00c9\u00a9\u00c9\u00a9, &#8216;d\u00c9\u00a9z\u00c9\u201dn\u00ca\u2039 \u00c9\u00a9n -laa a\u00c9\u00a9n. M\u00ca\u2039 yia ny\u00c9\u00a9ma weee &#8216;m\u00ca\u2039na &#8216;kad\u00ca\u2039 dl\u00c9\u00a9 z\u00c9\u201d slua.\u00c2\u00a0<sup>11<\/sup>\u00c2\u00a0-Z\u00c9\u203a\u00c9\u203an sab\u00c9\u201d, wa ka am\u00c9\u00a9aa Gb\u00ca\u2039w\u00ca\u2039sany\u00c9\u201d gwal\u00c9\u00a9, -m\u00c9\u201d -David\u00c9\u00a9\u00c9\u00a9 -z\u00c9\u201d\u00c9\u201d. M\u00c9\u201d -wa -Lag\u00c9\u201d\u00c9\u201d -Bhasany\u00c9\u201d, &#8216;\u00c9\u00a9n m\u00c9\u201d -wa Ny\u00c9\u00a9maa -Kany\u00c9\u201d.\u00c2\u00a0<sup>12<\/sup>\u00c2\u00a0-Lu -we &#8216;kaa \u00c9\u201d -slolu, &#8216;bhie, a &#8216;ka \u00c9\u201d yibheli m\u00ca\u2039 n\u00c9\u00a9: &#8216;yuyolu yabhlo a yia &#8216;y\u00c9\u00a9a, &#8216;naa m\u00c9\u00a9 \u00c9\u201d -y\u00c9\u201dlabibelida, -zugba \u00c9\u201d p\u00c9\u00a9 n\u00c9\u00a9maa &#8216;w\u00ca\u2039lili -gbo &#8216;w\u00ca\u2039 la.\u00c2\u00bb<\/p>\n<p><sup>13<\/sup>\u00c2\u00a0T\u00c9\u201d\u00ca\u2039n, yal\u00c9\u00a9 &#8216;anz\u00c9\u00a9\u00c9\u00a9 -zlo yia &#8216;anz\u00c9\u00a9 -g\u00ca\u2039bho, -Lag\u00c9\u201d\u00c9\u201d &#8216;\u00c5\u2039n\u00c9\u00a9mn\u00c9\u00a9n\u00c9\u00a9e nya, -zugba we gbaa:<br \/>\n<sup>14<\/sup>\u00c2\u00a0\u00c2\u00ab-Lag\u00c9\u201d\u00c9\u201d &#8216;\u00c5\u2039n\u00c9\u00a9 &#8216;yli -m\u00c9\u201d yal\u00c9\u00a9 &#8216;p\u00c9\u00a9p\u00c9\u00a9,<br \/>\n&#8216;\u00c9\u00a9n ny\u00c9\u00a9ma -wa -Lag\u00c9\u201d &#8216;y\u00c9\u00a9bhaa,<br \/>\n&#8216;w\u00ca\u2039t\u00ca\u2039t\u00ca\u2039e -dl\u00c9\u201d\u00c9\u201d m\u00c9\u00a9 wa -n\u00ca\u2039 nya d\u00ca\u2039d\u00ca\u2039 -g\u00ca\u2039.\u00c2\u00bb<br \/>\n<strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>Bhlabhl\u00c9\u203a\u00c9\u203a &#8216;yliy\u00c9\u201dz\u00ca\u2039nya mn\u00c9\u00a9a B\u00c9\u203at\u00c9\u00a9l\u00c9\u203am\u00ca\u2039<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong><sup>15<\/sup>\u00c2\u00a0Da -Lag\u00c9\u201d\u00c9\u201d &#8216;anz\u00c9\u00a9nya &#8216;bh\u00ca\u2039a wa kwesi, &#8216;\u00c9\u00a9n we &#8216;d\u00c9\u203a weee yia yal\u00c9\u00a9 mn\u00c9\u00a9 n\u00c9\u00a9, -bha bhlabhl\u00c9\u203a\u00c9\u203a &#8216;yliy\u00c9\u201dz\u00ca\u2039nya z\u00ca\u2039zl\u00ca\u2039a &#8216;d\u00c9\u00a9, wa n\u00c9\u203a\u00c9\u203a: \u00c2\u00ab-A mn\u00c9\u00a9 B\u00c9\u203at\u00c9\u00a9l\u00c9\u203am\u00ca\u2039, gb\u00ca\u2039 -we n\u00ca\u2039a -m\u00c9\u201d l\u00c9\u203a, Jejitap\u00c9\u203a -slolua -a\u00c9\u00a9n &#8216;kl\u00ca\u2039, -a &#8216;ka we &#8216;y\u00c9\u00a9.\u00c2\u00bb<\/p>\n<p><sup>16\u00c2\u00a0<\/sup>Wa -s\u00c9\u201da &#8216;w\u00ca\u2039 -gwagw\u00c9\u00a9e nya, &#8216;\u00c9\u00a9n wa yia -m\u00c9\u201d mn\u00c9\u00a9. &#8216;\u00c6\u2013n wa yia -m\u00c9\u201d Malii -y\u00c9\u201d -Z\u00c9\u203az\u00c9\u203af\u00ca\u2039 yl\u00c9\u00a9. &#8216;Yuyolu p\u00c9\u00a9 n\u00c9\u00a9maa &#8216;w\u00ca\u2039lili -gbo &#8216;w\u00ca\u2039 la, &#8216;\u00c9\u00a9n wa yia \u00c9\u201d &#8216;y\u00c9\u00a9.\u00c2\u00a0<sup>17<\/sup>\u00c2\u00a0Da wa &#8216;y\u00c9\u00a9a \u00c9\u201d\u00c9\u201d &#8216;yuyolu n\u00c9\u00a9, -we &#8216;anz\u00c9\u00a9 gbaa wa -yla \u00c9\u201d\u00c9\u201d &#8216;yuu daa, &#8216;\u00c9\u00a9n wa yia we &#8216;d\u00c9\u00a9sas\u00c9\u00a9e bhli ny\u00c9\u00a9ma t\u00c9\u201dl\u00ca\u2039a -yla.\u00c2\u00a0<sup>18<\/sup>\u00c2\u00a0Gb\u00ca\u2039 -we bhlabhl\u00c9\u203a\u00c9\u203a &#8216;yliy\u00c9\u201dz\u00ca\u2039nya gbaa, -wa weee &#8216;n\u00ca\u2039a we, \u00c5\u2039w\u00c9\u203agaga s\u00ca\u2039bhaa wa.\u00c2\u00a0<sup>19<\/sup>\u00c2\u00a0Gb\u00ca\u2039 weee &#8216;pl\u00c9\u00a9a, Malii yia we dl\u00c9\u00a9 z\u00c9\u201d lad\u00c9\u00a9l\u00c9\u00a9. \u00c6\u2020 -ka lad\u00c9\u00a9, -zugba \u00c9\u201d p\u00ca\u2039pal\u00c9\u00a9 we -g\u00ca\u2039 &#8216;wluk\u00ca\u2039\u00ca\u2039n la.\u00c2\u00a0<sup>20<\/sup>\u00c2\u00a0-M\u00ca\u2039\u00ca\u2039 &#8216;b\u00c9\u00a9g\u00ca\u2039, &#8216;\u00c9\u00a9n bhlabhl\u00c9\u203a\u00c9\u203a &#8216;yliy\u00c9\u201dz\u00ca\u2039nya yia l\u00ca\u2039mn\u00c9\u00a9, -Lag\u00c9\u201d\u00c9\u201d &#8216;\u00c5\u2039n\u00c9\u00a9 yliman\u00c9\u00a9e -y\u00c9\u201d \u00c9\u201d &#8216;\u00c5\u2039n\u00c9\u00a9 mn\u00c9\u00a9n\u00c9\u00a9e nya. -We wa &#8216;n\u00ca\u2039a klaa, &#8216;\u00c9\u00a9n wa &#8216;y\u00c9\u00a9a -y\u00c9\u201d klaa, n\u00c9\u00a9\u00c9\u00a9, sa &#8216;anz\u00c9\u00a9 gbaa we wa -yla, &#8216;sa we n\u00ca\u2039a.<\/p>\n<p>Luke 2:1-20 in Kouya. If you couldn&#8217;t read this; please remember the 340 million people around the world who have no record of the Christmas story in their languages. Perhaps 2014 could be the year when <a href=\"http:\/\/wycliffe.org.uk\/give\/\">you get involved<\/a> in God&#8217;s amazing work of Bible translation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1\u00c2\u00a0-M\u00ca\u2039\u00ca\u2039 bhla, ny\u00c9\u00a9maa &#8216;wlulap\u00c9\u00a9l\u00c9\u00a9ny\u00c9\u201d &#8216;kad\u00ca\u2039 *Sezaa Ogus\u00c9\u00a9 pal\u00c9\u00a9a tite yabhlo, n\u00c9\u00a9\u00c9\u00a9, wa z\u00c9\u203al\u00c9\u00a9 \u00c9\u201d ny\u00c9\u00a9ma weee, d\u00ca\u2039d\u00ca\u2039 weee -g\u00ca\u2039.\u00c2\u00a02\u00c2\u00a0Bhla -we nya Kilinius\u00ca\u2039 m\u00c9\u00a9a Siliii -d\u00ca\u2039d\u00ca\u2039 -g\u00ca\u2039 ny\u00c9\u00a9maa &#8216;wlulap\u00c9\u00a9l\u00c9\u00a9ny\u00c9\u201d nya, we bhla wa z\u00c9\u203al\u00c9\u00a9a ny\u00c9\u00a9ma t\u00c9\u00a9an\u00ca\u2039.\u00c2\u00a03\u00c2\u00a0Ny\u00c9\u00a9ma weee yia wa &#8216;d\u00c9\u203a\u00c9\u203a -z\u00c9\u201d\u00c9\u201d wa &#8216;\u00c5\u2039n\u00c9\u00a9 c\u00c9\u203al\u00c9\u00a9a mn\u00c9\u00a9 -bhlo -bhlo. 4\u00c2\u00a0*-Z\u00c9\u203az\u00c9\u203af\u00ca\u2039 -m\u00c9\u201d\u00c9\u201d yi &#8216;yaa Nazal\u00c9\u203at\u00c9\u00a9gbe &#8216;w\u00ca\u2039 &#8216;bh\u00ca\u2039, Galilee -d\u00ca\u2039d\u00ca\u2039 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"-Zezuu gwal\u00c9\u00a9gb\u00ca\u2039: What if the Christmas message was only available in a foreign language?","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[538],"tags":[185],"class_list":["post-5696","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kouya","tag-bible-translation"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdWfA-1tS","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5696\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}