{"id":5900,"date":"2014-03-25T11:14:17","date_gmt":"2014-03-25T11:14:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=5900"},"modified":"2014-03-25T11:14:17","modified_gmt":"2014-03-25T11:14:17","slug":"what-it-takes-to-translate-the-bible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=5900","title":{"rendered":"What It Takes To Translate the Bible"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/wycliffe.org.uk\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/howtomakeabible.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/wycliffe.org.uk\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/howtomakeabible.jpg?resize=580%2C411\" width=\"580\" height=\"411\" \/><\/a>I love this diagram by my friend <a href=\"http:\/\/saamvisual.com\/\">Jason Ramasami<\/a> which comes from the latest Wycliffe magazine, <a href=\"http:\/\/www.wycliffe.org.uk\/give\/tell\/wfl.html\">Words for Life<\/a>. There is so much going on in the picture that I suspect everyone will focus on different bits; but the things that stick out to me are:<\/p>\n<ul>\n<li>It is God who is at the centre of everything; breathing life into the work.<\/li>\n<li>Despite being sovereign and central to the work, God also responds to the prayers of his people.<\/li>\n<li>Clearly, translation isn&#8217;t a work for the Lone-Ranger, it takes a big team.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Of course, any diagram like this is only an illustration and can&#8217;t cover all of the aspects of translation work. If it were really accurate there would be so many people doing lots of different types of &#8216;something else&#8217; that you wouldn&#8217;t be able to make anything out.<\/p>\n<p>The point of the diagram is to highlight the different ways in which people in the UK can contribute to Bible translation work and it does a brilliant job of that. My one, slight, reservation is that it doesn&#8217;t really reflect the leading role mother-tongue speakers in the the translation process &#8211; perhaps that&#8217;s a subject for another diagram in the future.<\/p>\n<p><em>If you receive this blog post by email and the drawing doesn&#8217;t show up, you can find it <a href=\"http:\/\/wycliffe.org.uk\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/howtomakeabible.jpg\">here<\/a>.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A picture can tell a thousand words and a good diagram even more&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"What It Takes To Translate the Bible","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8],"tags":[185,98],"class_list":["post-5900","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bible-translation","tag-bible-translation","tag-wycliffe"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdWfA-1xa","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5900"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5900\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}