{"id":8583,"date":"2017-09-20T05:49:16","date_gmt":"2017-09-20T05:49:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=8583"},"modified":"2017-09-20T07:17:52","modified_gmt":"2017-09-20T07:17:52","slug":"who-do-you-think-you-is","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=8583","title":{"rendered":"Who Do You Think You Is?"},"content":{"rendered":"<p>Following on from Sue&#8217;s post about <a href=\"https:\/\/www.kouya.net\/?p=8569\">the problems of translating the word &#8220;we&#8221;<\/a>, here is a three minute video which highlights the difficulty of translating &#8220;you&#8221;.<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" title=\"YouTube video player\" width=\"580\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fNV7CsKI5m8?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>If you get this post by email and can&#8217;t see the video, you can find it by clicking <a href=\"https:\/\/youtu.be\/fNV7CsKI5m8\">here<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translating &#8220;you&#8221; is not quite as simple as you might think it is.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8584,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[510],"tags":[39],"class_list":["post-8583","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-do-not-use","tag-languages"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdWfA-2er","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kouya.net\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Screenshot-2017-09-19-09.52.44.png?fit=420%2C279&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8583"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8586,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8583\/revisions\/8586"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}