{"id":930,"date":"2008-07-17T07:44:49","date_gmt":"2008-07-17T07:44:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=930"},"modified":"2008-07-17T07:44:49","modified_gmt":"2008-07-17T07:44:49","slug":"lost-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kouya.net\/?p=930","title":{"rendered":"Lost in Translation"},"content":{"rendered":"<p>Many thanks to the colleague who sent me this by email. It looks as though the staff of this restaurant thought that the English error message was actually the English translation of a Chinese dish. A nice plate of <em>Translate Server Error<\/em> anyone?<\/p>\n<figure style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.firstthings.com\/blog\/2008\/07\/16\/the-perils-of-a-foreign-language\/\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.firstthings.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/translateservererror.jpg?resize=500%2C376\" alt=\"Error Messages on a Plate\" width=\"500\" height=\"376\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Error Messages on a Plate<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Many thanks to the colleague who sent me this by email. It looks as though the staff of this restaurant thought that the English error message was actually the English translation of a Chinese dish. A nice plate of Translate Server Error anyone?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[510],"tags":[182,39],"class_list":["post-930","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-do-not-use","tag-humour","tag-languages"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdWfA-f0","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=930"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/930\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kouya.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}