Mission agencies and their representatives like to talk about mobilisation. It is a broad-reaching term which includes recruiting actual missionaries, but also encouraging people to pray for mission, to give financially or to get involved in supporting mission work in a variety of other ways.
And I wish they would stop it!
The problem with mobilisation is that it is essentially a military metaphor. Now, in and of itself, that isn’t a problem. The Bible uses lots of military pictures when encouraging us to be faithful followers of Jesus. Military discipline and service are good illustrations of the Christian life. I’m not against military examples, per se.
So why don’t I like them in the mission world?
Let me explain. For the most part, this term is used in the context of mobilising people from Europe and North America to go to the majority world. However, we have a long history of these same countries actually mobilising armies to send to these same parts of the world. We in the West may not think a great deal about our colonial past or the military interventions of the post-colonial era, but they are still live in the memory of those who were colonised or who suffered our interventions.
Mobilisation gives the impression that the countries who are sending missionaries are active participants while those on the receiving end simply have to put up with what the more powerful countries decide. In truth, that is the way that politics and economics have worked and missionary work has fallen into the same trap.
So, I don’t like the term mobilisation because the military connotations are insensitive in our post-colonial age and I also don’t like it because it does not paint a picture of the sort of active partnership and cooperation that need to be at the heart of mission today.
I realise that posting something along these lines opens me up to accusations of being too PC or of trying to be woke. However, I think we need to work a lot harder at grasping the extent to which the church has changed around the world and the ways in which mission has changed. Language which maintains old stereotypes does not serve us well and we need to find better terms which capture the current realities.
To be honest, I don’t have an easy alternative. Recruitment is better, but still has some problems. I think that in the end, I’d want to go for a longer phrase such as “encouraging involvement”, but that hardly trips off the tongue.

6 replies on “Mobilisation: Not the Best Word”
I agree 100% but would add other reasons. Appointing Missions Mobilisers suggests that mobilisation is the primary task of mission agencies as special interest groups. Biblically, churches provide the impetus towards mission; mission agencies serve local churches in that respect.
Secondly, for anyone who does not know what is meant by mobilisation (e.g. church leaders with whom agencies do not have an existing relationship) I would suggest that the term “mobiliser†is understood to mean “salesmanâ€. That is, this person has his own agenda and wants a platform in my church to direct my congregation’s time and energy towards it. It is one example of how missions agencies can be very good at contextualized communication when we realise it is needed but with some groups such as home churches and secular authorities we can sometimes use insider terminology which we then go on to explain (“by mobilisation, we mean these five/six things…â€).
I would be interested to hear suggestions from others as to better terminology: I propose facilitators or partners. There is a further reason for this besides the ones above. I wonder whether a number of younger Christians and newer churches now want mission agencies to fulfil the function of an AirBnB or Uber and this terminology may be a better starting point for engagement. (Note the words ‘starting point’…)
I entirely agree, but I’m increasingly using the word again. ‘Recruitment’ implies joining the organisation, whereas ‘mobilisation’ implies joining the cause. So it feels like the least worst option at the moment.
How about ‘admission’: I work in the admissions department for Wycliffe Bible Translators. Moves the image firmly into the space of the agency as a receptor and vehicle, rather than an active drum-beating agent…
We need a term for what is being done for getting people excited about and involved with mission…we would do well to be inclusive and not old-style imperialistic…mobilisation is used across Latin America I think not just from the West…and the term is wider than just military – so until we have a better term perhaps work hard on explaining and demonstrating good practices… mobilization
[məʊbɪlʌɪˈzeɪʃ(ə)n]
NOUN
mobilisation (noun)
the action of a country or its government preparing and organizing troops for active service.
“mobilization of the army in 1941 brought 2,500,000 men under arms”
the action of organizing and encouraging a group of people to take collective action in pursuit of a particular objective.
“mobilization of the working class against big business”
the action of bringing resources into use for a particular purpose.
“the mobilization of resources to handle emergencies” · [more]
the action of making something movable or capable of movement.
“mobilization of the shoulder can be resumed within 10 days following injury”
Some African friends have just invited me to their mobilising event via zoom in West Africa – they don’t seem to have a problem using the word, and aren’t looking for a ‘less colonial’ alternative (In this context it is being used to mean generating enthusiasm to engage in kingdom activity whether locally, nationally or internationally (wherever the Spirit leads) – eg everywhere to everywhere.
Perhaps we in the west are being too sensitive about military language?
I’ve met Africans who fall on both sides of this divide. Some use the term, others object to it.