Thoughts on Bible Translation

Bible Scholar, Douglas Magnum, has just completed an introductory Bible translation course. His short reflections make interesting reading:

1. Translation is hard work. It really is impossible to fully translate a text.
2. That’s because translation involves making difficult choices.
3. Those choices inevitably involve loss on the balance between form and meaning. (read more)

I don’t fully agree with all of his list (for example, translation is both an art and a science) but for the most part I like what he has written.

This post is more than a year old. It is quite possible that any links to other websites, pictures or media content will no longer be valid. Things change on the web and it is impossible for us to keep up to date with everything.