Categories
Languages

Language Death

Yesterday morning, there was an excellent article on minority languages on the BBC Today programme. I was two-thirds asleep, trying to ignore the radio, when it came on, but thankfully the piece is now online and I was able to catch up with a cup of coffee in hand! The issue of the loss of minority languages is an important one, which sadly doesn’t get enough attention, as my colleague Paul Lewis, editor of the Ethnologue,  said on the programe:

“You’ve got smallest, weakest, least resourced communities trying to address the problem. And the larger communities are largely unaware of it. We would spend an awful lot of money to preserve a very old building, because it is part of our heritage. These languages and cultures are equally part of our heritage and merit preservation.”

But languages do not exist in a vacuum; languages and the people who speak them are very closely linked and the loss of a language can also lead to the loss of ethnic identity and a sense of self-worth. Paul Lewis again:

“Because of the close links between language and identity, if people begin to think of their language as useless, they see their identity as such as well.This leads to social disruption, depression, suicide and drug use, he says. And as parents no longer transmit language to their children, the connection between children and grandparents is broken and traditional values are lost.”

But for the Christian there is even more that can be added, as I wrote in an earlier post:

The Triune God of the Bible is a God of variety and this is reflected in humanity which is created in his image. Far from being monolithic, human beings are varied in their colour, culture, food habits, music, art language… and so the list goes on. This variety brings and incredible richness and depth to human life and is a profound blessing from God. …

…At the end of time, saints from all of the peoples of the world, great and small, will be gathered before the Lamb. There, as a mighty choir they will sing a song of praise and the many languages and music styles will bring this song to heights of perfection that no one group could ever have managed. But, just as a great musician will add extra little notes or changes as he plays, lifting the music from the everyday to the sublime; so the voices and music of the minority groups – those who were looked down upon and marginalized on the earth, but who have been counted worthy to reign with the Lamb – will take the song of praise far beyond the capacity of those who were counted strong and powerful on the earth.

I’ve posted a few other articles on Endagered Languages which may be of interest to you:

4 replies on “Language Death”

I think the wider use of Esperanto has a part to play in the preservation of the smaller languages. Esperanto is (almost) no one’s mother tongue,and its speakers are on an equal footing,regardless of their mother tongue.

Take a look at http://www.lernu.net

Esperanto works! I’ve used it in speech and writing – and sung in it – in about fifteen countries over recent years.

Indeed, the language has some remarkable practical benefits. Personally, I’ve made friends around the world through Esperanto that I would never have been able to communicate with otherwise. And then there’s the Pasporta Servo, which provides free lodging and local information to Esperanto-speaking travellers in over 90 countries. In the past few years I have had guided tours of Berlin and Milan and Douala in Cameroon in the planned language. I have discussed philosophy with a Slovene poet, humour on television with a Bulgarian TV producer. I’ve discussed what life was like in East Berlin before the wall came down, how to cook perfect spaghetti, the advantages and disadvantages of monarchy, and so on.

I must admit, I fail to see what impact Esperanto can have on maintaining minority languages around the world. I know that there are some people who speak it, but I’ve never met a speaker of a minority language who wanted to learn it, but I’ve met many who wanted to learn English or French…

It’s unfortunate that only a few people know that Esperanto has become a living language.

During a short period of 122 years Esperanto is now in the top 100 languages, out of 6,800 worldwide, according to the CIA World factbook. It is the 22nd most used language in Wikipedia, and a language choice of Google, Skype, Firefox and Facebook.

Native Esperanto speakers, (people who have used the language from birth), include World Chess Champion Susan Polger, Ulrich Brandenberg the new German Ambassador to NATO and Nobel Laureate Daniel Bovet.

Your readers may be interested in the following video. http://video.google.com/videoplay?docid=-8837438938991452670

A glimpse of the language can be seen at http://www.lernu.net

Comments are closed.