Categories
Languages in Africa

The Queen’s English?

The Guardian has a fascinating article on the way English is spoken in Ghana. It seems that there is a debate going on in Ghana between those who believe that Ghanaians should speak ‘the Queen’s English’ trying to mimic so-called ‘received pronunciation’, because they think that sounding English is prestigious, and those who value being multilingual […]

Categories
Languages in Africa

Local Languages in Education

This is a fascinating article on the use of local languages in Africa: Brazzaville, Congo – A United Nations education expert on Thursday told a conference of top African education officials in Brazzaville that countries on the continent need to switch from foreign to local languages as a medium of instruction in elementary school to […]

Categories
Languages in Africa

Science and African Languages

I’ve just come across a fascinating report about the impact of African languages on scientific progress on the continent. Africans have a rich cultural heritage and a wealth of traditional knowledge on topics ranging from agricultureand forestry to medicines and medical practices — all of which could make valuable contributions to modern science. For example, […]

Categories
Languages in Africa

Google Books and African Languages

Google books has announced that it will be publishing books in a number of East African Languages. We’ve always said that with Google Books we want to bring more books to more people in more languages. Today we’re truly delighted to announce that we’re making progress, and getting closer to making this true for more […]

Categories
Languages in Africa

Are African Languages Worth Saving?

The BBC has a very good ‘have your say’ section this week. The House of Assembly in Lagos, is teaching its staff how to legislate in the Yoruba language. Two years ago, the assembly adopted Yoruba – one of the three main languages spoken in Nigeria, as the second official language in the house. Transcripts […]

Categories
Languages in Africa

Language in Africa

The latest edition of Encounters mission ezine (horrible word, I know) has a superb article by Jim Harries on the use of languages in Africa. He is mainly looking at the education scene, but touches tangentially on the issue of Bible Translation, it is well worth a read.  You can find the PDF here.

Categories
Languages in Africa

A New Language for Divided Cameroon:

From the BBC: Teachers in Cameroon are concerned that the new language frananglais – a mixture of French, English and Creole – is affecting the way students speak and write the country’s two official languages. With more than 250 indigenous languages and both French and English as official languages, choosing the right vocabulary to convey […]