The Denver Post recently had an article on Bible Translation which went on to appear all over the internet including on at least one British Website. I did think about commenting on some of the issues that the article raised, but decided not to. However, today I noticed that Daniel Midgely (who describes himself as […]
Category: Controversies
What’s in a Name?
What’s in a name? that which we call a rose, By any other name would smell as sweet; Unfortunately, what was true for Shakespeare doesn’t seem to be true for Christians in Malaysia, where violence has flared up after the courts granted Christians the right to use the word ‘Allah’ for God. Churches in Malaysia […]
Destroying Cultures?
SIL International is one of the organisations that Wycliffe works with around the world. A recent edition of the prestigious linguistics journal Language took a hard look at the way in which SIL as a faith based NGO relates to the secular world of academic linguistics. One of the papers was by Ken Olson, who […]
Stirring it up in Jamaica
A project to translate the Bible into Jamaican patois is causing a bit of a stir; even reaching to the hallowed pages of the Daily Telegraph in the UK. Probably the best places to read about the controversy are in Jamacia Gleaner or in my friend Bertram Gayle’s blog. Bertram is the project leader for […]
What Should We Call God?
Lamin Sanneh in his excellent book Translating the Message: Missionary Impact on Culture (American Society of Missiology) points out that the Church has grown fastest in Africa where the traditional name for the ‘high god’ has been appropriated by the Church and Christianised through use in worship and the translated Scriptures. Where a foreign (either […]
