Categories
Do Not Use

Bibles They Should Translate

One of the things I wish I could do is write comedy (or write anything come to think of it). Though I can be amusing as a public speaker (try this for size), the nearest I’ve ever come to sustained amusement was a diary I kept twenty something years ago – and I’m not even sure that was meant to be funny.

The Beaker Folk of Husbourne Crawley, however manage to turn out some incredibly witty stuff on a daily basis – I am so jealous. In a recent post, Drayton Parslow suggests some new Bibles that might be added to the already bulging English Bible market:

The Kindle Fundamentalist Bible locks the Kindle’s electronics so you’ll never be able to read another book, ever. Some of them, after all, could be suspect.

The Embarrassed Christian’s Bible is designed to fit into a hollowed-out version of  “Being Jordan”, so people don’t look at you on trains like you’re odd or something.

However, the real genius of the Beaker Folk is the way that the comedy is used to make really serious points:

The “As you Remember it Bible” … contains all those parts of the Bible that people “remember” but aren’t really there. All the people telling Noah that there won’t be a flood, the lines “God helps those who help themselves” and “sexual sins are worse than little ones like greed and anger”, the number (and names) of the 3 Wise Men, Mary Magdalene singing “I don’t know how to love him”, Mary riding a donkey to Bethlehem, the chariot race from Ben Hur, the “Beat groups playing a rock ‘n’ roll” in Nineveh, Noah’s whale. Not to mention that bit where everyone notices how white-skinned and blue-eyed Jesus is, and comments that he must take after his Father.  They’re all there, just as you remember them. And just as they weren’t.

Sheer brilliance.