-Zezu ka ‘wυsɔ tlιtlιnya glaa Kouya, Ivory Coast
Nivañombeloñe Jesoa A languague in South Madagascar
Yesu kə̀ slabakak ahay à məke wa. (Literally, Jesus has got up here from the hole.) Mbuku, Cameroon
Yiesu yied o Moba, Togo (right)
Yeso e’eshegano! Kamuku, Nigeria
Nummahu hi Hesu Kristo Mayoyao Ifugao, Philippines
Yeŧu anaţa ţi pkeţ Mankanya, Guinea Bissau (and others)
ኢየሱስ áŠáˆáˆµá‰¶áˆµ ተáŠáˆµá‰·áˆá¢ Amharic, Ethiopia
The Wycliffe UK blog has lots more examples of how to say ‘Jesus is risen’ in different languages from around the world.
The resurrection of Jesus marked the start of a new creation, a whole new order was ushered into being on that fateful Sunday morning. Part of the nature of this new creation is that it is inclusive. People from every tribe, tongue and language are invited to be a part of of what God is doing as he reconciles all things in heaven and earth through the death of Christ on the cross. A month and a half after the resurrection, the truth of this was made abundantly clear when people heard the good news of Jesus each in their own language.
But there is still work to be done. Around two thousand languages don’t have a single word of Scripture available to them. What can you do to be a part of a movement which will make the words ‘Jesus is Risen’ available across the planet?
By the way, the post title is Kouya for “Jesus is not dead”.
