Categories
Bible Translation

Christianmob get a book!

The Times has an interesting short article about the translation of the Bible into the Kriol language of Northern Australia. The comments on the article are worth looking at too, they illustrate some of the common misunderstandings and complaints that Bible translators always face.

In Kriol Christians are known as Christianmob, while the Bible is known as Biabul-buk. Religion is simply referred to as lo, as in law.