1 -Mʋʋ bhla, nyÉ©maa ‘wlulapÉ©lÉ©nyÉ” ‘kadÊ‹ *Sezaa OgusÉ© palÉ©a tite yabhlo, nɩɩ, wa zÉ›lÉ© É” nyÉ©ma weee, dÊ‹dÊ‹ weee -gÊ‹. 2 Bhla -we nya KiliniusÊ‹ mÉ©a Siliii -dÊ‹dÊ‹ -gÊ‹ nyÉ©maa ‘wlulapÉ©lÉ©nyÉ” nya, we bhla wa zÉ›lÉ©a nyÉ©ma tÉ©anÊ‹. 3 NyÉ©ma weee yia wa ‘dɛɛ -zɔɔ wa ‘Å‹nÉ© cÉ›lÉ©a mnÉ© -bhlo -bhlo.
4 *-ZÉ›zÉ›fÊ‹ -mɔɔ yi ‘yaa NazalÉ›tÉ©gbe ‘wÊ‹ ‘bhÊ‹, Galilee -dÊ‹dÊ‹ -gÊ‹, ‘É©n É” yia -Davidɩɩ ‘gbe wa laa BÉ›tÉ©lÉ›mÊ‹ nÊ‹kplÉ› mnÉ©, Zudee -dÊ‹dÊ‹ -gÊ‹. -Davidɩɩ zÊ‹ayli -yÉ” É” -budu zÉ” -nyÉ©mÉ› É” -mÉ©a, -Davidɩɩ -budu zÉ”. 5 Ɔ -yÉ” É” bhoyi Malii, -É” mÉ©a ‘wlÊ‹wlÊ‹ -nÊ‹kpla ‘sÉ”, ‘É©n wa yia mnÉ©, wa ‘ka wa ‘Å‹nÉ© cÉ›lɩɩ ‘gbÊ‹. 6Wa mÉ© BÉ›tÉ©lÉ›mÊ‹, ‘bhie, Maliii ‘wlusabhla yia nyni. 7 ‘Æ–n É” yia É” ‘wÊ‹kpÉ©alÉ© yu gwalÉ©, nÊ‹kpasuyu nya. Ɔ bibelia É” ‘naa -yÉ”la nÉ©, ‘É©n É” yia É” nÉ©maa ‘wÊ‹lili -gbo ‘wÊ‹ lapÉ©lÉ©. Nɩɩ, wa ‘nÉ© ‘bÉ© ‘yÉ© ‘lakpanyaa -budu zɔɔ ‘gbÊ‹.
-Lagɔɔ ‘anzÉ© yabhlo -laa bhlabhlɛɛ ‘yliyÉ”zÊ‹nya ‘dÉ©zÉ”nÊ‹
8 -MÉ” wee dÊ‹dÊ‹ -bhlokpadÉ› -gÊ‹ nÉ©, kpaa bhlabhlɛɛ ‘yliyÉ”zÊ‹nya gÊ‹a. SabÉ”, -zugba wa kÊ‹ wa bhlabhlɛɛ -zlo Å‹wÉ›. 9 -Jejitapɛɛ ‘anzÉ© yabhlo yia wa ‘klÊ‹tlalÉ©, ‘É©n -Lagɔɔ ‘Å‹nÉ©mnÉ©ee san ‘kadÊ‹ yia wa gbeli. ‘Æ–n -nyanÉ©gbÉ” yia wa -kpalÉ©. 10 ‘AnzÉ© nɛɛ wa -ylaÉ›: «A ‘na nyamanÉ© -nÉ©, nɩɩ, ‘dÉ©zÉ”nÊ‹ É©n -laa aÉ©n. MÊ‹ yia nyÉ©ma weee ‘mÊ‹na ‘kadÊ‹ dlÉ© zÉ” slua. 11 -Zɛɛn sabÉ”, wa ka amÉ©aa GbÊ‹wÊ‹sanyÉ” gwalÉ©, -mÉ” -Davidɩɩ -zɔɔ. MÉ” -wa -Lagɔɔ -BhasanyÉ”, ‘É©n mÉ” -wa NyÉ©maa -KanyÉ”. 12 -Lu -we ‘kaa É” -slolu, ‘bhie, a ‘ka É” yibheli mÊ‹ nÉ©: ‘yuyolu yabhlo a yia ‘yÉ©a, ‘naa mÉ© É” -yÉ”labibelida, -zugba É” pÉ© nÉ©maa ‘wÊ‹lili -gbo ‘wÊ‹ la.»
13 Tɔʋn, yalÉ© ‘anzɩɩ -zlo yia ‘anzÉ© -gÊ‹bho, -Lagɔɔ ‘Å‹nÉ©mnÉ©nÉ©e nya, -zugba we gbaa:
14 «-Lagɔɔ ‘Å‹nÉ© ‘yli -mÉ” yalÉ© ‘pÉ©pÉ©,
‘É©n nyÉ©ma -wa -LagÉ” ‘yÉ©bhaa,
‘wÊ‹tÊ‹tÊ‹e -dlɔɔ mÉ© wa -nÊ‹ nya dÊ‹dÊ‹ -gÊ‹.»
Bhlabhlɛɛ ‘yliyÉ”zÊ‹nya mnÉ©a BÉ›tÉ©lÉ›mÊ‹
15 Da -Lagɔɔ ‘anzÉ©nya ‘bhÊ‹a wa kwesi, ‘É©n we ‘dÉ› weee yia yalÉ© mnÉ© nÉ©, -bha bhlabhlɛɛ ‘yliyÉ”zÊ‹nya zÊ‹zlÊ‹a ‘dÉ©, wa nɛɛ: «-A mnÉ© BÉ›tÉ©lÉ›mÊ‹, gbÊ‹ -we nÊ‹a -mÉ” lÉ›, JejitapÉ› -slolua -aÉ©n ‘klÊ‹, -a ‘ka we ‘yÉ©.»
16 Wa -sÉ”a ‘wÊ‹ -gwagwÉ©e nya, ‘É©n wa yia -mÉ” mnÉ©. ‘Æ–n wa yia -mÉ” Malii -yÉ” -ZÉ›zÉ›fÊ‹ ylÉ©. ‘Yuyolu pÉ© nÉ©maa ‘wÊ‹lili -gbo ‘wÊ‹ la, ‘É©n wa yia É” ‘yÉ©. 17 Da wa ‘yÉ©a ɔɔ ‘yuyolu nÉ©, -we ‘anzÉ© gbaa wa -yla ɔɔ ‘yuu daa, ‘É©n wa yia we ‘dÉ©sasÉ©e bhli nyÉ©ma tÉ”lÊ‹a -yla. 18 GbÊ‹ -we bhlabhlɛɛ ‘yliyÉ”zÊ‹nya gbaa, -wa weee ‘nÊ‹a we, Å‹wÉ›gaga sÊ‹bhaa wa. 19 GbÊ‹ weee ‘plÉ©a, Malii yia we dlÉ© zÉ” ladÉ©lÉ©. Ɔ -ka ladÉ©, -zugba É” pÊ‹palÉ© we -gÊ‹ ‘wlukʋʋn la. 20 -Mʋʋ ‘bÉ©gÊ‹, ‘É©n bhlabhlɛɛ ‘yliyÉ”zÊ‹nya yia lÊ‹mnÉ©, -Lagɔɔ ‘Å‹nÉ© ylimanÉ©e -yÉ” É” ‘Å‹nÉ© mnÉ©nÉ©e nya. -We wa ‘nÊ‹a klaa, ‘É©n wa ‘yÉ©a -yÉ” klaa, nɩɩ, sa ‘anzÉ© gbaa we wa -yla, ‘sa we nÊ‹a.
Luke 2:1-20 in Kouya. If you couldn’t read this; please remember the 340 million people around the world who have no record of the Christmas story in their languages. Perhaps 2014 could be the year when you get involved in God’s amazing work of Bible translation.
