Categories
Kouya

Little Girls Are Learning to Read

One of the things I really value about Bible translation work is not just that it makes the Scriptures available (which is brilliant in itself), but it also helps millions of women and girls to learn to read and to start to take control of their own lives.

Categories
Kouya

-Zezuu gwalɩgbʋ

1 -Mʋʋ bhla, nyÉ©maa ‘wlulapÉ©lÉ©nyÉ” ‘kadÊ‹ *Sezaa OgusÉ© palÉ©a tite yabhlo, nɩɩ, wa zÉ›lÉ© É” nyÉ©ma weee, dÊ‹dÊ‹ weee -gÊ‹. 2 Bhla -we nya KiliniusÊ‹ mÉ©a Siliii -dÊ‹dÊ‹ -gÊ‹ nyÉ©maa ‘wlulapÉ©lÉ©nyÉ” nya, we bhla wa zÉ›lÉ©a nyÉ©ma tÉ©anÊ‹. 3 NyÉ©ma weee yia wa ‘dɛɛ -zɔɔ wa ‘Å‹nÉ© cÉ›lÉ©a mnÉ© -bhlo -bhlo. 4 *-ZÉ›zÉ›fÊ‹ -mɔɔ yi ‘yaa NazalÉ›tÉ©gbe ‘wÊ‹ ‘bhÊ‹, Galilee -dÊ‹dÊ‹ […]

Categories
Kouya

Culmination!

It was the last day of Wycliffe’s International gathering. For seven days, five hundred leaders of Bible translation organisations from over sixty five countries had met together to pray, to discuss and to seek God’s will for the future. As the conference closed, the chair called for a time of prayer and suggested that people […]

Categories
Kouya

Magazines and Bananas

One of my most memorable experiences working  with the Kouya people in central Ivory Coast came early on while we were trying to learn the language. I wasn’t at all prepared for the answer I got to what seemed to be a simple question. All I wanted to know was the Kouya word for ‘banana’, […]