This morning, I’m going to do something very strange. I’ll cycle down to the railway station, board a train for Leamington Spa and spend the day with colleagues in a new organisation. After thirty years working for Wycliffe Bible Translators, this morning, I join the staff of Global Connections.
In some ways, this is a natural move for me. I’ve not actually been directly involved in Bible translation since the mid 1990s. I’ve spent much of my time since then, helping people think through the best approach to mission in their specific contexts. I’ll be doing much the same with GC, just not focussing so much on Bible translation. Over the last few years, I’ve worked closely with Global Connections on a number of occasions, so the learning curve won’t be as steep as it might otherwise have been.
It’s also an unexpected move for us. When we returned to the UK, we fully expected to return to Africa once David and Sam had left home. There is a large slice of my heart which will always live in Francophone Africa and to know that I’m unlikely to return there to live and work hurts.
For Sue, nothing much changes. She will continue with her involvement in translation in Madagascar (and elsewhere as time allows). She does have to put up with me working from home and the inevitable sound of obscure music blaring out of my office on the days when I’m around.
Over the last 30 years we have studies linguistics and French and lived in France, Cameroon and Ivory Coast. We spent six years in an isolated village with no running water or electricity and another six years in one of the biggest cities in Africa. We’ve been involved in grass roots translation work, mission leadership and various training and consulting roles; we’ve packed a fair bit in! We’ve also made some amazing friends from all across the world.
We’ll still be part of Wycliffe. As I said, Sue is staying involved in translation and I am being seconded from Wycliffe to Global Connections. It is quite possible that I will return to a role in Wycliffe in a few years’ time or that I will be involved in supporting language and translation work on a part time basis in the future.
However, for the moment, it is au revoir Wycliffe and I’m just a little nervous about a new world.
115 replies on “Au Revoir Wycliffe”
Enjoy a new start!
@kouya a new challenge sound exciting. Lots of blessings to you.
God bless!
God bless you in the new challenges!
@kouya may God bless you and use you and give you Joy and wisdom in your new role with a new team.
Every blessing in your new ministry. As always you will give 100%
Richard Tiplady liked this on Facebook.
Tim Robinson liked this on Facebook.
Antony Billington liked this on Facebook.
Mikko Valjakka liked this on Facebook.
Andy Buie liked this on Facebook.
Junior Perkinses liked this on Facebook.
Jim Park liked this on Facebook.
Every blessing. The GC people are fantastic.
Cheering for you, Eddie!
Praying for you as you start your new job
Hope the new job goes REALLY well!
The Lord is there too! Blessings, Eddie, love you & Sue lots
Best wishes, Eddie
Zoe Giles liked this on Facebook.
Ruth Marriott liked this on Facebook.
Sara-Jane Stevens liked this on Facebook.
Ian Watkins liked this on Facebook.
Jane Maire Newman liked this on Facebook.
Phil Prior liked this on Facebook.
Amanda Lannon liked this on Facebook.
Jon Barnes liked this on Facebook.
Leslie Brinkerhoff liked this on Facebook.
Patrick Kingori liked this on Facebook.
Kate Eden King liked this on Facebook.
Mathew Phipps liked this on Facebook.
Mark Datson liked this on Facebook.
I hope the new job goes well and that you eventually get back to africa.
@kouya Keep pressing on Eddie. God bless you at GC, bro. For the man who walks with God, onward MEANS upward!
🙂
Blessings as you begin this new chapter – so thankful for your time with Wycliffe – and the times we’ve had with you, Sue and the boys!
Drew Maust liked this on Facebook.
Dan Butler liked this on Facebook.
Jonathan Wheeler liked this on Facebook.
Ben Byerly liked this on Facebook.
Phil Simpson liked this on Facebook.
Heidi Matthews liked this on Facebook.
Welcome
The Lord sends you where He needs you! X
Elaine Pannell liked this on Facebook.
Annemarij Sutton liked this on Facebook.
Robert Moorin liked this on Facebook.
Debbie Fox liked this on Facebook.
John Macaulay liked this on Facebook.
Fiona Livingstone liked this on Facebook.
Tim Davy liked this on Facebook.
Martin M. Robb liked this on Facebook.
All the best Eddie!
Au revoir, Eddie. We’ll miss you in Wycliffe, but you won’t be far. Go with God.
cool Raoul, relax Max … je suis certaine que tout ira bien pour toi 🙂 est-ce que ton nouveau job va t’envoyer à Bruxelles ????
Blessings in your new journey.
Carol Cruzen liked this on Facebook.
Andrew Crozier liked this on Facebook.
Paul Morriss liked this on Facebook.
Bill Black liked this on Facebook.
Susan van Wynen liked this on Facebook.
Heather Joy liked this on Facebook.
Gary Cowman liked this on Facebook.
Andy Kingston-Smith liked this on Facebook.
Sally Collins liked this on Facebook.
Scott McBirnie liked this on Facebook.
Thecla Perkins liked this on Facebook.
Gregg Ramirez liked this on Facebook.
Hope it’s been a good day. Thought of you several times as I was back at Redcliffe for first time since September 20th
Hope it’s been a good day with a warm welcome from your new colleagues. I head to Africa for the first time this week … “just a little nervous about a new world”.
Eddie, you have left your mark on Wycliffe and on many of our lives…and we are grateful. Thanks for all you have contributed. I don’t really expect this is an end to our contribution to our lives. Keep thinking and keep writing…and if you get to this side of the pond, you know where to find us. The welcome mat is always out to you.
somewhere it was mentioned that you are retired. is that so?
No, not retired yet, Jutta. Still quite a few years to go for that!
I think it was on the blog of the dead bishop.
Yes, he did imply that I was a good deal older than I am, but as he is dead, I decided not to complain! 🙂
LOL
Hope day one was a good one.
Arielle, il est peu probable que je devrais venir à Bruxelles à cause de mon job. Néamoins nous nous sommes dit qu’il serait chouette d’y aller voir des amis cet année, si seulement on en avait.
I didn’t know they say “job” in french. You live and learn!
So how much time per week for your PhD?
évidemment Eddie … ça doit être difficile à trouver ! 😉
That will vary Nev. Aiming to finish in six years
Best wishes for your new beginning!
All the best Eddie.
Judith Beton liked this on Facebook.
Ian Todd liked this on Facebook.
Dave Pike liked this on Facebook.
Chris Pullin liked this on Facebook.
Marion Knell liked this on Facebook.
Carol Dowsett liked this on Facebook.
Evi Rodemann liked this on Facebook.
Sandy Morgan liked this on Facebook.
Catherine Crawford liked this on Facebook.
Nev McCormack liked this on Facebook.
Blessings on your new journey, Eddie!!!
Thanks so much for your service in wycliffe, Eddie! May the Lord continue to use you in this new thing.
Wow, a new year and a new work! All the best to you Eddie – and to Sue – in the transition and as you share your vision and dedication with a new team!
Enjoy the new challenge..
Wow!!!
Mary Pearce liked this on Facebook.
Sarah Rothwell liked this on Facebook.
Robert J Thar liked this on Facebook.
Edith Vilamajo liked this on Facebook.
Caroline West liked this on Facebook.
Lynn Caudwell liked this on Facebook.
Laura Woodward liked this on Facebook.
Brian Migliazza liked this on Facebook.
I wish you well Eddie.
Vera Sinton liked this on Facebook.
Heather Farrier liked this on Facebook.
Martin Lee liked this on Facebook.
Darrell Jackson liked this on Facebook.
Sharon S Sweeting liked this on Facebook.
And your spiritual children will be pushing forward what you have started in kouyaland. May the Lord assist you as you seek to explore another way, always with Him! -Lago zu -mi ‘yliyo! -A mi -bhao!
go well! what’s your new email?
looks like you found it!