This video from Wycliffe South Africa is rather good.
Readers who viewed this page, also viewed:
Why not share this post?
Related posts:
- Translation In Madagascar A brief insight into what Sue does and the people...
- Bible Translation: Its Place in History If it were necessary to find a single turning point symbolizing the...
- John Risbridger on Bible Translation http://wycliffe.org.uk/downloads/fp2013-johnrisbridger-lr.mp4 John Risbridger is one of the ministers at Above...
- The God of Bible Translation If you can face looking at me for so long,...

22 replies on “The Bible Translation Process”
Getting beyond the ivory towers of the #ESV debate, this is how Bible translation happens in the real world. https://t.co/OFRhRuZXT5
Christian Missiology liked this on Facebook.
Catherine Young liked this on Facebook.
Paul Bailie liked this on Facebook.
Nev McCormack liked this on Facebook.
Phil Prior liked this on Facebook.
Some excellent points! But, it’s all about US and what WE do. And the role of the local church? “to help US”. Really?
Sounds like you would enjoy this book: http://www.wide-margin.co.uk/translating-testament-god
One of the things Napo talks a lot about is the problem of dependence and the need for “recipient” churches to not just be involved in the translation process but to take full ownership of it, up to and including financial backing.
It’s not the language I would have chosen either but sometimes it’s nice just to show something without qualifying every jot and tittle.
Very true. This “we do it for them, and they help us” just happens to be one of my sensitive spots, especially in the Bible translation movement.
One of mine, too. It’s something I point to often enough on my blog. However, in this case, I thought a discussion about the language used would distract from the good illustrations about process.
Ric Nelson liked this on Facebook.
Andy Buie liked this on Facebook.
John Hamilton liked this on Facebook.
an attractive, creative, western style clip. I was sad that there is so little about community involvement, real, partnership , and not a breath of literacy…
Da
I think many people in the groups I work with (Not employees) would find it a bit patronising, even colonial….
While I agree with some of your comments, calling something designed in South Africa ‘western style’ is rather short of the mark!
RT @kouya: Getting beyond the ivory towers of the #ESV debate, this is how Bible translation happens in the real world. https://t.co/OFRhRu…
Heather Saunders liked this on Facebook.
Jon Barnes liked this on Facebook.
So you think those translator people in Wycliffe just sit down and translate the Bible? Well, no… This video is… https://t.co/qIaYSDGfbX
Ricky Ferguson liked this on Facebook.
Laura Robison liked this on Facebook.