A couple of days ago, in my post on Authorised Myths, I mentioned that the Authorised Version of the Bible was not actually the first translation of the Scriptures into English. This is an interesting fact, which is of importance to historians, Bible translators and the compilers of pub quizzes but does it actually have […]
Category: English Bibles
Authorised Myths
In case you hadn’t noticed, we are now into 2011, which marks the 4ooth anniversary of the publication of the Authorised Version of the Bible in English. This is a significant event and one which I have been involved in celebrating through the launch of Biblefresh. However, attitudes to the AV being what they are, […]
What’s in a Word?
Yesterday in Church, the reader was reading from the NIV and I was following the reading in the NLT on my phone. One little word change between the two, really made me sit up and pay attention. In the NIV Luke 1:44 reads: As soon as the sound of your greeting reached my ears, the […]
Inspired Translations
I’m reluctant to say anything more about the King James only debate, but this post from Pastor Matthew is too good to ignore: But to suggest that the King James Version is the inspired and inerrant Bible for the English speaking people is ludicrous. If one wishes to discuss the merits of its translation relative […]
The blogsphere and twitter are alive with news that the NIV is to be updated and a new version published in 2011. The official press release states: The global board of Biblica today announced its intention to update the New International Version (NIV) of the Bible, the first time it has been revised since 1984. […]
Yet again, I find myself looking at something that calls itself a translation of the Bible and wondering whether to ignore it and hope it will go away, or drawing attention to it so that people can see how wrong it is. Following hard on the heels of the American Patriot’s Bible (which is devastatingly […]
Getting the Right Meaning
I’ve long been a fan of the Net Bible, not least because it includes an extensive set of excellent translators’ notes. Michael Burer is assistant director of the Net Bible project and he has just blogged about a new note which was added to Joshua 8:18. I just put the finishing touches on a new […]
Bible Translation: A Bit of a Rant
On my Google home page, I have a search for any blogs which mention Bible Translation, I also have a similar thing running on twitter. This means that I get regular updates on what people are saying about Bible translation across the Internet. I’ve not done a scientific survey, but my guess is that the […]
The Extended Bible
This morning, I had lots of Google hits for blog posts about a new Bible translation. Following up on the links the reason for the mass blogging became obvious, Thomas Nelson have released a new edition of the New Testament and are giving away free copies to the first people to blog about it. I […]
He, She, It or whatever…
In a world where over a billion people don’t have access to any Scripture at all, I find some of the arguments about which English Bible translation is the best to be a little infuriating. It’s not that I don’t think that there are important issues involved, I just think that we have enough versions […]
