This excellent website gives a picture of where in the world there is most linguistic diversity and where languages are in danger of extinction. Every 14 days a language dies. By 2100, more than half of the more than 7,000 languages spoken on Earth—many of them never yet recorded—will likely disappear, taking with them a […]
Category: Do Not Use
Church Disputes
As arguments between churches go, this one isn’t the worst I’ve seen. See the rest of the story here. If you want want to know my view on who is right; the answer is neither of them, though the Catholics are doing better than the Presbetyrians. The mistake both churches are making is to think […]
More On Bible Translation
Travel and such means that I’m a couple of days behind on my blog reading, so time to catch up. There is an excellent little summary of Bible translation on Brian’s blog. Here is a little taster: 1) No translation is perfect. It is easier to criticize other translations than it is to produce the […]
Over The Hill
As a number of people have noticed on Facebook, I reached my half century today. I’ll be celebrating with a few friends at a Nairobi restaurant that I’ve not been to before. I’m flying home early tomorrow, so I’ll need to pack before we go out. Sue is in Southern Madagascar and hoping to spend […]
Twenty Years of Matt
The Daily Telegraph doesn’t quite fit my political views, but I have to admit that it does have a very good sport section and an excellent crossword. However, the jewel in the Torygraph’s crown has to be the cartoonist Matt. I think his work is wonderful, witty, insightful and always fresh. You can see one […]
More on Jamaican Patois
Peter Kirk has just written an excellent post about reaction to the Jamaican Patois translation debate (see here and here) over at Better Bibles Blog. I think it’s the first time my name has appeared alongside Ann Widdecombe’s (I would hope it’s the last) but the article is well worth a look none the less. […]
Do You Want Fries With That
Nora has just posted a hilarious little piece on why literal translation is not always a good thing. You can read it here.
Credit Crunch?
From ASBO Jesus. I worry that with all of the financial crisis we are facing, western Christians will continue to fund programmatic activities, and that mission will suffer. God give us wisdom as to how we use our money as things start to get tight.
Of House Moves
At a rough guess, this is the 21st house move that we’ve had in our married life. Thankfully, we weren’t chaging country or continent this time; in fact we were only moving five miles down the road. Mind you, the great thing about moving to and from Africa is that we never took much stuff […]
Thoughts on Bible Translation
Bible Scholar, Douglas Magnum, has just completed an introductory Bible translation course. His short reflections make interesting reading: 1. Translation is hard work. It really is impossible to fully translate a text. 2. That’s because translation involves making difficult choices. 3. Those choices inevitably involve loss on the balance between form and meaning. (read more) […]
