When we received our copy of the Kouya New Testament, it took me ages before I dared open it, fearing that I would find a major typo on the first page I looked at. (I didn’t, by the way). Translating the BIble is a huge task and there are so many things that you have […]
Category: English Bibles
Scot McKnight on English Bibles
Prolific blogger Scot McKnight (who has moved his blog to here) has just written an excellent post on choosing an English Bible translation. The question is this: “What is my purpose in reading the Bible?” If I want to do careful study of the Bible in English, even down to the point of diagramming sentences, […]
And Another One….
This week, Thomas Nelson, Inc.’s Bible Group has officially launched a new Bible translation, The Voiceâ„¢, with the release of The Voiceâ„¢ New Testament. This is the first completely new Bible translation available to readers in several years. The Voiceâ„¢ translation captures the different writing styles of the New Testament authors, revealing their unique voices […]
There is an ongoing debate all over the Internet about the issue of gender neutral language in the Bible. A lot of virtual ink has been spilled and a lot of heat (and very little light) generated. I’ve tried to avoid the issue, not because it isn’t important, but because I don’t find it very […]
English Translations
I generally try to avoid getting into discussions about which English language translation is the best. Too many internet discussions about English translations seem to me to be uninformed about what actually is involved in transalating a text from one langauge to another. What is worse, the choice of translation can be seen as a […]
Jeremy Myers has posted a fascinating piece explaining how his view of his own work has changed and how this influences his choice of Bible translation. Bible translation. (This one I can hardly believe.) As a pastor who focused primarily on preaching and teaching believers, I wanted a Bible-translation that was as close to the […]
