Categories
Observations

Eponymous Town

While we were up north visiting family last week, we spent a couple of hours in Marsden, which is not far from where Sue’s mum lives. It’s the first time I’ve ever been to Marsden despite the fact I’ve been visiting the area for years. This is surprising, because Marsden is Sue’s family name. As […]

Categories
Observations

On the road again

In the words of ‘Canned Heat’ (sixties rock band for those who don’t recognise them). I’m on the road again. I arrived back in Southampton yesterday morning and today we are heading up north to visit our parents. From the banks of the Niger to the banks of the Wear with a night in Southampton […]

Categories
Observations

Time To Go Home

Well, the workshop has been pretty good. The last thing we did was to get people to comment on the positives and negatives of the last week. There were lots of positives with a number of translation teams saying that we’d helped them to think about their translation programmes in ways that hadn’t occured to […]

Categories
Observations

Workshop Photos

The bits of the paper on the wall are the plan for language development work in a Saharan language. Putting them on the wall like this allows us to move things around until we are happy with how it all works. The silouhette below is hardly flattering unfortunately.

Categories
Observations

Tuesday

It’s been a pretty good day today. The translation teams that I’m working with have done very well. Lots of good progress in developing plans for the future. I was a little worried at the start, but once they got going, everyone was joining in most entusiastically. I was invited for dinner by a Swiss […]

Categories
Observations

Connections

Well, the workshop started pretty well. I have to admit that I was more than a little apprehensive; quite a few of the participants had said to me that they really didn’t want to have to attend this week. I think that the first day has helped to get people past that point! I hope […]

Categories
Observations

Picnic by the Niger

I went out with the SIL Niger group this evening for a picnic on a little plateau above the Niger river. It was a lovely cool evening – which meant that we didn’t get a spectacular sunset, but you can’t have everything. What we did have, was a terrific view of the river, some good […]

Categories
Observations

Flight to Niger

After the terrorist arrests and disruption to flights yesterday, I anticipated that today’s flight to Niamey might be a little stressful. In the end, it wasn’t too bad; here’s the story of the day. My flight from London to Paris was at at half past six in the moring, so Sue and I left home […]

Categories
Bible Translation Christian Life Mission Observations

Missiology and Bible Translation

Kirk Franklin the Director of Wycliffe Australia has written a series of interesting articles on missiology and Bible translation which are available online. As far as I can tell, there is no index page which links to all of the articles at once – though an archive is promised. You have to go to the […]

Categories
Observations

France

I’m posting from Vichy in the centre of France where I’m spending a couple of days with SIL colleagues who are moving on to new assignments. For the last ten years, Ric and Cathy have been supporting people who were studying French in preparation for work in Africa. I’m visiting to say thanks for everything […]