Categories
Minority Language Translation

A Different Take On Bible Translation Statistics

Whichever way you look at it and with all of the possible caveats in place, there is still huge amount of Scripture translation work that remains. Suggestions that the task of Bible translation is close to completion are very premature. 

Categories
Minority Language Translation

What Does a Bible Translation Team Look Like?

I stand in awe of the small groups of believers across the world, who at great personal cost are working to make the Bible available to their own people in their own language. 

Categories
Minority Language Translation

Why Not Teach ‘Em All English?

Four reasons why we need to translate the Bible and not just teach everyone English.

Categories
Minority Language Translation

People Groups: Why Waste Our Time?

The Christian message isn’t all about power, success, size and impact. We are called to reach the lone sheep, not just the 99 who are in safety.

Categories
Minority Language Translation

Launch of the Patois New Testament

There are certain things I want to say that I can only say in Jamaican language. These words were spoken by the Jamaican High Commissioner at the launch of the Jamaican New Testament in London, last night. It was a great evening, jointly sponsored by the Bible Society and the High Commission. I don’t know […]

Categories
Minority Language Translation

How I learned to Sing: A Story

I smiled nervously as the angel shook my by the hand and said “welcome to heaven. Let me show you around”. That first brief tour passed in a bit of a blur, there was far too much to take in, but the angel told me not to worry as I’d have plenty of time to […]

Categories
Minority Language Translation

Tongue Tied

I’m sitting through three days of meetings, planning for Bible translation in Burkina Faso. There are five or six different organisations who are involved in translation and mission work all sitting round a table in a (thankfully, air conditioned) small room. The majority of people are Burkinabe and the meeting is being held in French. […]

Categories
Minority Language Translation

Visiting the Coal Face

I spend most of my working life sitting at a desk doing stuff in England that makes it possible for people in other parts of the world to translate the Bible into minority languages.  However, at the moment, I’m in Burkina Faso with my colleague Phil, exploring ways in which translation work here can be […]

Categories
Minority Language Translation

How Bible Translation Get’s Done …. or not.

David Ker has just started a live blog on a two week translation checking session in Mozambique. If you want an insider’s view of Bible translation you’ll enjoy what he has to say. Today the translation checking of John 13-21 was supposed to begin. Unfortunately, Pastor Bata got word that his son, a police officer […]

Categories
Minority Language Translation

A Better Bible Translation

After yesterday’s post about one of the fringes of the Bible Translation world, it was good to come across an article today that was very much on the right lines. Ethiopianchurch blog interviewed Dr. Loren Bliese who is retiring after working in Ehtiopia with United Bible Societies for 44 years. Here are a few extracts […]