It is difficult, close to impossible, for speakers of a prominent language like English to understand what it is like to have a minority language as your mother tongue. English speakers can assume that things will be translated for them, that they can get by in foreign countries even if they don’t know the language […]
Category: Theology and Purpose of Translation
Bible translation as an antidote to missionaries!
If we care for people but we don’t make the link to the story of God’s love in Christ, then all we are doing is being nice – it isn’t mission in any meaningful sense.Â
By the way, apologies for the lack of posts recently. I’m suffering from shingles and don’t have a lot of energy.
For many evangelical Christians, mission and the Great Commission of Matthew 28:16-20 are virtually synonymous. Mission, it is said, involves making disciples and we should avoid anything which distracts us from that goal. For an organisation like Wycliffe Bible Translators, this paradigm means that we need to indulge in a little verbal gymnastics to justify […]
If mission is simply about making disciples, or even making converts, then the role of Bible translation is simply to provide what is needed in order for people to make a decision for Christ. But what happens to people once they do become Christians? Are they left on their own to work out what how […]
I am basically an ordinary sort of bloke – middle aged, bald, slightly tubby, increasingly prone to aches and pains. You wouldn’t think twice if you saw me in the street. You probably wouldn’t even notice me. I’m just a face in the crowd. But you know what? I am really special, a truly extraordinary […]
This is just a brief follow up to last night’s post. Yesterday, I suggested that the heart of Jesus commission to the Church was to be found in two themes: The geographical mandate. Matthew talks about “all nations†and Luke says to the “ends of the earthâ€. Both mention telling people about Jesus “teach the […]
When I was a student at Bath University, the Christian Union held a mission week, which (for some strange reason) we called, Close To the Edge. We worked hard to create an interesting and innovative programme (ballet dancing in the biology refectory) and we prayed that people would become Christians – and some did. However, […]
I must admit that I’ve been too busy of late to give much thought to this blog. Such creative energies as I have left at the end of the day have been given over to preparation for my lecture at Hereford Cathedral next week. I’ll also be taking a session at All Nations Christian College […]
