Categories
Impact

Eating Soup With A Fork

In which I disagree quite forcefully with the founder of my organisation; this may not be a great career move!

Categories
Impact

Late November Letter

This is a note I sent out to my Wycliffe colleagues last week: Well, November is on the way out, December will soon be here and Christmas is on its way. The shops are already full of gift ideas and it can’t be long until Merry Christmas Everybody and A Fairytale of New York start […]

Categories
Impact

The Bible Speaks

Thanks to Ed Lauber for drawing my attention to this testimony from my Cameroonian colleague Joseph Mfonyam. Armed with  a PhD in linguistics Joseph served as translator for the Bafut people in Northern Cameroon. He recounts the impact of the translated Scriptures on the life of the church in Bafut: When we came to the […]

Categories
Impact

Why Translate the Bible (again)

I love these quotes on twitter from Brian: “The Early Fathers translated the Gospel to make it accessible not acceptable” Reading the Scripture is not a means of self-actualization, rather it is a means of personal conversion to God. Nice and short, as demanded by twitter, but full of meaning and significance. We translate the […]

Categories
Impact

Why I love Bible Translation

I rather enjoyed this post from Andy Cheung: … Every aspect of church life ought to be dominated by a sense and gladness for the divinely inspired Scripture. Biblical thinking and word-centred ministry should be at the heart of every church activity, whether children’s work or pulpit preaching. Therefore, accurate, usable translations that service the […]

Categories
Impact

Bible Translation Makes A Difference

I said earlier today that I would comment on Lingamish’s post questioning what minority language Bible translation achieves. I still intend to write something of my own, but for the moment, I’m going to build on other people’s work. Lingamish wrote: The guiding legend of our mission is William Cameron Townsend trying to sell a […]

Categories
Impact

The Gospel for the Deaf

This article about our friend Geoffrey Hunt, who is involved in translating the Scriptures into Sign Langauges, is absolutely excellent. Bible translation in sign language is about more than techniques and strategies. It’s about providing Scriptures to help the Deaf understand the special place that God holds for them in His heart. Hunt points to […]

Categories
Impact

Chinese Bible Translation

Andy Cheung has just posted an interesting piece on why older versions of the Chinese BIble are preferred over new translations. There are some interesting ideas and comparisons with English, though I don’t hold entirely to his reccomendations for English translations. 1) an unwillingness to change from what they’re “used to” 2) an ignorance of […]

Categories
Impact

Mari New Testament

A New Testament has just been published in the Meadow Mari language which is spoken to the East of Moscow in Russia and Kazakhstan. Christopher Culver writes: Unfortunately, I doubt this Bible is going to see much use in Mari El. Not that it isn’t economical. As it sells for only 50 rubles (approximately 1.50€), […]

Categories
Impact

The Place of the Bible

Thanks to Julia who in her comment on this post, pointed me to the article What is Anglicanism by Henry Orombi. The Bible cannot appear to us a cadaver, merely to be dissected, analyzed, and critiqued, as has been the practice of much modern higher biblical criticism. Certainly we engage in biblical scholarship and criticism, […]