Categories
Reviews

Life Application Bible Studies: John

Tyndale have produced an interesting set of Bible Study notes based on the New Living Translation and I’ve been casting my eye over the volume for the Gospel of John. As far as I can tell, these guides are not yet available in the UK, but you can order them from the Tyndale Website. These […]

Categories
Bible Translation

So for loving the god the world

These are the opening words on John 3:16 in a literal, word-for-word translation.  In a nice short post Bryon demonstrates how word-f0r-word translation is actually impossible.

Categories
Reviews

Choosing a Bible Translation

There is a thoughtful PDF by Daniel Wallace available from Bible Study Magazine on choosing an English Translation. It gives a good introduction at a popular level and it’s the sort of thing that you might want to bookmark so that you can show it to a friend who wants to know which is the […]

Categories
Reviews

The Bible Illuminated

When I think about an illuminated Bible, I tend to think of gold leaf, vibrant colours and the work of dedicated medieval monks; not photographs of polar bears. The Bible Illuminated is a presentation of the Good News New Testament as a piece of illustrated literature. There are no chapter and verse markings instead the […]

Categories
Reviews

Review of the Voice

I’ve still not managed to get hold of a copy of the Voice translation of the Bible (hint) so I can’t make any comment on it from personal experience. While you wait for my thoughts, this review may well be of interest. I haven’t read through the New Testament in The Voice yet, but the […]

Categories
English Bibles

Ooops, Does It Really Say That?

When we received our copy of the Kouya New Testament, it took me ages before I dared open it, fearing that I would find a major typo on the first page I looked at. (I didn’t, by the way).  Translating the BIble is a huge task and there are so many things that you have […]

Categories
English Bibles

Scot McKnight on English Bibles

Prolific blogger Scot McKnight (who has moved his blog to here) has just written an excellent post on choosing an English Bible translation. The question is this: “What is my purpose in reading the Bible?” If I want to do careful study of the Bible in English, even down to the point of diagramming sentences, […]

Categories
English Bibles

And Another One….

This week, Thomas Nelson, Inc.’s Bible Group has officially launched a new Bible translation, The Voiceâ„¢, with the release of The Voiceâ„¢ New Testament. This is the first completely new Bible translation available to readers in several years. The Voiceâ„¢ translation captures the different writing styles of the New Testament authors, revealing their unique voices […]

Categories
Do Not Use

Rob Bell on the TNIV

Rob Bell has some good things to say about the TNIV. On a purely linguistic note; the word shed seems to mean something different in Grand Rapids MI and England! I didn’t notice any old cans of paint, lawnmowers or plan pots in his shed and there was a distinct lack of spiders and cobwebs […]

Categories
English Bibles

Gender Neutrality and Bible Translation

There is an ongoing debate all over the Internet about the issue of gender neutral language in the Bible. A lot of virtual ink has been spilled and a lot of heat (and very little light) generated. I’ve tried to avoid the issue, not because it isn’t important, but because I don’t find it very […]