Categories
Translation

Translating Major Literature into Arabic

There is an interesting article in the Independent about the Kalima project which aims to revive the art of translation across the Arab world and reverse the long decline in Arabic readers’ access to major works of global literature, philosophy, science and history. Read the whole thing here. Inspired by Mr Nagy, a literature-loving Egyptian […]

Categories
Africa Observations

Translating

One of the things which I often end up doing at international meetings is translating talks from French into English (and sometimes vice-versa). Simultaneous translation is the intellectual equivalent of adventure sports. You never know what will come next and whether you will be able to understand what is being said, much less translate it. […]

Categories
Bible Translation

Continual Translation

Henry Neufeld has posted a fascinating little meditation which starts with the Easter message and ends with Bible translation. It’s well worth a read. The disciples saw the empty tomb. They saw the risen Christ, but it was up to them to translate that message for the remainder of the world. The gospel commission calls […]