Categories
Reviews

D-Day

Many good and some not so good books have been written about the Battle for Normandy, but Antony Beevor’s D-Day: The Battle for Normandy must rank as one of the best. The book is well written and easy to read; which is always a good start with a history book. The main thing to note […]

Categories
Reviews

Collins Bible Companion

Collins Bible Companion The only book you need beside the Bible Martin Manser (Editor) ISBN 9780007339808 (0007339801) HarperCollins, 2009 (720pp) £25 Category: Bibles and Bible Guides Reviewed by: Eddie Arthur If you are looking for an introductory guide to the Bible, you could do far worse than get hold of the Collins Bible Companion. In a little over […]

Categories
Reviews

Holiday Reading

It will be a few weeks yet before we have our annual pilgrimage to the Lake District, but I’m already gathering a little pile of books that I want to read while we are away. I can’t actually recommend these because I’ve not read them (or at least not finished them – I have started […]

Categories
Quotes

Translation Problem

My friend Paul Davies must be the least regular blogger in the world. In fact, I didn’t even know he had a blog until he mentioned it on FaceBook and he hasn’t posted since 2008. Anyway, his latest post is a little translation problem that is well worth a look at: I know of an […]

Categories
Quotes

Joel Hoffman on Bible Translation

Bible translation can turn romance into a crime; or so Joel Hoffman said in a recent lecture which is reported at the Velveteen Rabbi blog: Dr. Hoffman began by saying, “We’re going to look at Bible translation, at what happens when you read the Bible in English” — the Hebrew, the Greek, and the Aramaic […]

Categories
Quotes

Problems Confronting Bible Translators

If, according to the Proverbs of Solomon, “The way of the transgressor is hard” (Prov. 13:15 KJV), the way of the translator is scarcely less so. Not only does the work of translating demand the utmost in concentrated effort, but the result will seldom please everyone — least of all the conscientious translator. Since not […]

Categories
Reviews

Jesus and the Land

Gary M. Burge’s Jesus and the Land: How the New Testament transformed ‘holy land’ theology is a short book, only 130 or so pages, but its value far outweighs its size. This is a truly excellent book and one which anyone who is interested in questions about the political and theological status of the land […]

Categories
Reviews Theology

Participating in God

I’ve been ploughing through Participating in God: A Pastoral Doctrine of the Trinity by Paul Fiddes for some time now. In common with many books on Trinitarian theology (even those which call themselves pastoral) it is pretty hard going. It does, however, make very rewarding reading. There is much about this book that I thoroughly […]

Categories
Quotes

Slow Church and Slow Mission

Our modern Western society values speed and getting things done quickly. In the case of Bible translation, it is often assumed that getting a lot of translations done in a short time is a good thing, but as I have written before (here and here, for example), this may not always be the case. With […]

Categories
Reviews

Worshipping Jesus

I’ve just finished Did the First Christians Worship Jesus?: The New Testament Evidence by James Dunn. To be honest, it’s not a book that would have been top of my reading list, but I was in a bookshop (this one) and I had some book tokens… Well, you know how it is! There are a […]