Brian Russell has an excellent blog post on the principles of translating the Bible into English. He closes his post with these words: Bottom-line: the best translation is the one that you will actually read regularly with the humble desire to open oneself up to its message so that God can shape and form you. […]
Category: Bible Translation
Philip Jenkins book the New Faces of Christianity is well worth a read if you can get hold of a copy. Subtitled, Believing the Bible in the Global South this book has a lot to say about the relevance of the Bible to the Church in the South. The later chapters are taken up with […]
Tim Chester has an interesting blog post on the homogeneous unit principle in Church planting. He goes on to say: I believe God intended cultural diversity. It was the sin of Babel to come together to create a monoculture. God had commanded that humanity scatter and, I would argue, thereby create cultural diversity. God’s judgment […]
Lessons in Humility!
Well, I try and post interesting and thought provoking material on this website, but the post that has elicited the most response was the one with a video of me falling out of a raft! There is some lesson for life there. If this wasn’t enough, I’ve just looked back at our statistics for November […]
I gave a talk on which English Bible translation is the best one to use at Learning to Serve yesterday. If you are interested, my PowerPoint presentation (complete with typos) is available here. However, even if you don’t want to download the full presentation (and I wouldn’t blame you) I would like to give you […]
Last week at the Bible translation leaders’ conference a fascinating question was asked from the front. “Who provides our motivation for Bible translation, the worldwide church or unreached people groups?”. (I may have got the wording slightly wrong – I wasn’t taking notes at that point). This is a fascinating question which to some extent […]
My ten days in Thailand at a Bible Translation Leaders’ conference were very interesting. Part of my job was to lead a table discussion group in French, mainly for participants from Francophone Africa. These guys grew up speaking a local language (or three) were educated in French and then picked up English somewhere on the […]
Prayer
Every year, Wycliffe Bible Translators has a day of prayer in November. This year is the seventieth anniversary of the first day of prayer. This video gives a flavour of the prayer needs in the past and in the future. Wynet, the Wycliffe Youth Network, has posted a number of videos on youtube which you […]
I’ve just come across an interesting article at Christianity Today which picks up the theme of how much of the Bible we should translate. This is well worth a read and shows how powerfully the Old Testament can speak to different groups around the world. “The assumption was that the New Testament alone was […]
Resources are limited; we can’t do everything, so how much of the Bible should do we actually need to translate for different people groups around the world? Generally, when this question is being discussed, it is rapidly turned around to a very different question: How much of the Bible do people need? Answers to this […]
