Very few things in life have given me as much pleasure as learning to speak French fluently. Let me correct that: learning to speak French was painful, frustrating and humiliating, but being able to speak French is wonderful! The pleasure of being able to converse, pray, teach, laugh and make friends across the language barrier […]
Tag: languages
Phone Translation?
In a rather dramatic headline, the Times has announced the imminent arrival of a phone which will translate instantly between 6,000 languages. Google is getting all futuristic on us with plans to implement Hitchhiker’s Guide to the Galaxy-worthy mobile phone translation software in the next generation of telecommunications gadgets. The Times Online reports that the […]
Bo: The End of An Era
The phrase ‘the end of an era’ is extremely overused. Even something as banal as a pop group splitting up can be called ‘the end of an era’. But there are events which are so momentous that they truly should be described as the end of an era. Recently, the last speaker of the Bo […]
Alpha Beta
I picked up Alpha Beta: How 26 Letters Shaped the Western World by John Man with high hopes. I love books on specialist issues that are written for laymen. Popular science, medical books, history; I love ’em all. Alpha Beta promised a great read, after all I’m interested in languages and once helped to develop […]
What’s in a Name?
What’s in a name? that which we call a rose, By any other name would smell as sweet; Unfortunately, what was true for Shakespeare doesn’t seem to be true for Christians in Malaysia, where violence has flared up after the courts granted Christians the right to use the word ‘Allah’ for God. Churches in Malaysia […]
The World’s Hardest Language
Thanks to John (our man in Africa) for pointing me to this fascinating article in the Economist: …which is the hardest language? On balance The Economist would go for Tuyuca, of the eastern Amazon. It has a sound system with simple consonants and a few nasal vowels, so is not as hard to speak as […]
He, She, It or whatever…
In a world where over a billion people don’t have access to any Scripture at all, I find some of the arguments about which English Bible translation is the best to be a little infuriating. It’s not that I don’t think that there are important issues involved, I just think that we have enough versions […]
The Alphabet Book
This is a wonderful video from Al Jazeera which talks about the struggle of one minority group to maintain their language through literacy. It takes ten minutes, but it is well worth watching.
Hiatus
You may have noticed that I’ve not been posting much of late. This is not because I’ve given up blogging for lent, it’s simply that I’ve got too much to do. As well as keeping up with my normal job (just about), I’m also involved with the Eden to Eternity Tour (book your places now). […]
Noah’s Nanny Goat
From a blog post by David Ashford: Matthew, writing for Jews, refers to “the kingdom of heaven” to avoid using the word God (Jews of the time found that offensive). Mark, on the other hand, writing for the non-Jewish audience simply has Jesus refer to “the kingdom of God” (Compare Matthew 3:2 with Mark 1:15). So why do some people […]
