Categories
Observations

The Impact of Mission

Would people miss us – would they even notice – if we were not there.

Categories
Observations

Languages, Plants and Extinction

Our collective knowledge of medicinal plants appears more threatened by the loss of indigenous voices than it is from environmental destruction.

Categories
Observations

What is Biff and Chip in Kom?

English is the language of incomprehensible content, of punishment for wrong answers, of examinations that determine one’s future. The mother tongue is the language of home, of play, of comfort and comprehension. When the students begin to interact with a teacher in the mother tongue, they visibly loosen up.

Categories
Do Not Use

Throwback: French Poetry

Y est-ce deux dés?
La voix sèche, anisée, gamme doublée
Noailles nie deux plaisent, tout haï. Doué?!
O Abel Yvelines, y est-ce deux dés?

Categories
Observations

Why Not Teach Them All English?

Why bother translating the Bible into other languages; why not just teach people English?

Categories
Observations

What Is Linguistics?

This new series of videos will provide an excellent background to anyone who wants to understand more about Bible translation. If you have ever wondered why translators talk about linguistics so much or what is involved in developing a new alphabet, this is for you.

Categories
Observations

Why You Should (not) Learn New Testament Greek

Learning NT Greek is feasible and it is beneficial. However, I think that there is a need for some realism, too.

Categories
Observations

The Language of Pentecost

I find it slightly ironic (though unavoidable) that Luke’s great story of the gospel being understood in multiple languages was recorded in just one language.

Categories
Do Not Use

Throwback: Living Languages

This post from 2009 isn’t the most profound thing I’ve ever written, but I think it’s rather cool (there is no promise that the links still work). It is interesting to note that Latin has now become one of the official languages for Facebook. Most of the time when we stumble upon a Latin phrase, […]

Categories
Do Not Use

Throwback: Lamin Sanneh on Religious Language

The Christian approach to translatability …shows… ordinary men and women as worthy bearers of the religious message.