Categories
Do Not Use

English Translations: Two Good Articles

I don’t really want to blog about English translations of the Bible, but I don’t seem to be able to avoid it. Today, I came across a couple of good articles which I think will be of interest to readers of Kouyanet. The first is on the FIEC website and written by David Shaw and […]

Categories
Do Not Use

International Meetings

The first question you need to answer when organising a meeting is, “What is the code for the wifi?”. This is swiftly followed by, “Where can I plug my laptop in?”. For international meetings things get really complicated because Americans, Brits and other Europeans all need different types of plug for their computers. The result […]

Categories
Do Not Use

Checking Things Off

This is exciting; I’m in a new country – Turkey. Another one to check off on my list. I’ve not seen much yet, just as much as can be viewed on a short tram ride from the airport. One thing is obvious, this is an country with a large Muslim population, but I knew that […]

Categories
Do Not Use

English Bibles Cartoons

Everyone likes cartoons and what could be better for this blog than a cartoon about different Bible translations? Make sure that you do have a quick look at the link or the rest of this post won’t make much sense (even then it may not). Bible translation isn’t the funniest subject in the world and this […]

Categories
Do Not Use

Words in Context

Translation is simple isn’t it? Just a case of finding the right words in the new language to replace the words in the old language; nothing to it really! Well, of course it isn’t as simple as that. Words combine into phrases which don’t quite up to the sum of the individual parts; has anyone […]

Categories
Do Not Use

Bible Translation

Here is another poem from the wonderful David Bowden. If you are in the UK, you might prefer to visit the Wycliffe UK website. If the video doesn’t show up above, you can view it directly here.

Categories
Do Not Use

How Many Languages Have a Bible?

I know that you have been waiting with baited breath for the annual Bible translation statistics and here they are! The highlight figures are on the right taken from a brilliant infographic that you can download, print and share with others. If you prefer your statistics in text format, you can get hold of them […]

Categories
Do Not Use

Playing with Stereotypes

Following on from last year’s brilliant Radi-aid: Africa for Norway video, comes this superb take on the way in which charity fundraising often relies on demeaning stereotypes (caution, there is a rude word in it).

Categories
Do Not Use

John Risbridger on Bible Translation

http://wycliffe.org.uk/downloads/fp2013-johnrisbridger-lr.mp4 John Risbridger is one of the ministers at Above Bar Church, which has supported Sue and I since we first joined Wycliffe in 1985. This video was prepared as one of the resources for Frontline Prayer Live; an opportunity to pray for the work of Bible translation across the world. Why not take a […]

Categories
Do Not Use

Story of A Bible Translator

This video lasts seven minutes; I guarantee that it is time well spent. Please watch it! Now; what can you do to support and encourage translators like this one? Yeah, I know, you are busy and have lots of things to do and lots of calls on your time. Sorry for bothering you.