Categories
Madagascar

A Natural We!

Sometimes translating the simplest of words can be more complicated than it might, at first, seem.

Categories
Madagascar

May You Become Salt

How do you translate “you are the salt of the earth” in a language where “may you become salt” is a curse?

Categories
Madagascar

A Few Personal Thoughts

  This is the monthly note that I wrote to Wycliffe Bible Translators staff around the world this month: By the time you read this, Sue should be in Madagascar and I’ll be at home with the dog. I always enjoy the first few days of Sue’s trips. I quite enjoy my own company and it’s […]

Categories
Madagascar

News from Sue in Madagascar

It was strange being out of the country during the election and even stranger that there is still no clear outcome yet! Fortunately the political situation here in Madagascar remains fairly stable even though things are not resolved: talks between the ousted president and the current leaders didn’t seem to come to anything. News about […]

Categories
Madagascar

From Tulear

It’s been a long time since I had to do so many things by candlelight. I can remember struggling to do my homework during power cuts due to strikes back in the 1970s, trying to read by the light of a paraffin lamp when we lived in Ivory Coast in the 1980’s and 1990s. Right […]