Categories
Bible Translation

Minority Languages and Bible Translation Blogging Summit

Following on from Nick Norelli’s very successful Trinity Blogging Summit (and other similar events) I’d like to propose a similar ideafor those with a specialist interest in Bible translation for minority language groups. The idea would be to draw together papers on both the theory and practice of minority language translation work (including ethnomusicology, Rob). […]

Categories
Bible Translation

New Testament Dedication: Cameroon.

Categories
Bible Translation

The Origin of the Bible

There is an interesting post at Roman Christendom that is worth a read. The author has some interesting remarks about the origin of the canon of Scripture and the early history of Bible Translation. To my mind, the post is rather spoiled by the author going so far out of his way to push a […]

Categories
Bible Translation

John Stott on Christian Language

Having read this quote at Rightly Dividing the Word of Truth, I’ve decided that I must buy The Living Church: The Convictions of a Lifelong Pastor by John Stott. Some Christian people seen to be in bondage to words and formulas, and so become prisoners of a gospel stereotype. They wrap up their message in […]

Categories
Bible Translation

The Moba New Testament

An Australian, a Togolese and a Geordie open the boxes of the Moba New Testament as they arrive for the first time in Northern Togo. Years and years of work go into reaching this point, but it’s now that the really exciting stuff can start as God starts to work in the lives of the […]

Categories
Bible Translation

The Best Bible Translation?

Four clergymen were discussing the merits of the various translations of the Bible. One liked the King James Version because of its simple, beautiful English. Another liked the American Standard Version best because it comes closer to the original Hebrew and Greek. The third liked Moffatt’s translation best because of its up-to-date words. The fourth […]

Categories
Bible Translation

God the Translator

Imagine for a moment that I only spoke Kouya and that I had something really important to say to you. How would I get my message across? Well assuming that gestures and an elaborate mime didn’t quite achieve the goal, I’d need to employ a translator. There are many theories about how translation works and […]

Categories
Bible Translation

Bible Translators Do Get It Wrong….

Elshaddai Edwards has an excellent post which reviews different philosophies of Bible translation and points out their strengths and weaknesses. The great thing about this article is that whatever translation or translation philosophy you prefer, Edwards will probably upset you. That’s what I call and even handed approach. If you want inerrancy, you need to […]

Categories
Bible Translation

A really unhelpful footnote!

During last night’s sermon I was amused to read the NIV footnote for 2 Corinthians 6:15: 2 Corinthians 6:15 Greek Beliar, a variant of Belial Just how many readers of the NIV would worry about that one letter change in Greek? And how many readers would know what either Belial or Beliar means in any […]

Categories
Africa Bible Translation

Lingamish on Dependency

David Ker has just posted a very thoughtful short piece on issues surrounding aid to the developing world. He particularly looks at how this effects the Bible translation project he is working on. By the way, if you would be interested in supporting the Nyungwe translation project, you can sponsor the team for a day […]