Categories
Language and Society

Endangered Languages

The Guardian has a report on a UNESCO survey of endangered languages which makes interesting reading. “We as human beings should care about this in the same way as we should care about the loss of the world’s variety of plants and animals, its biodiversity,” said Christopher Moseley, editor-in-chief of the Atlas of the World’s […]

Categories
Language Learning

Languages and Labour Mobility

The Times has a fascinating article today which suggests that British workers will suffer during the recession because of their inability to speak other languages. …it is clearer than ever that British workers’ inability to take advantage of the opportunities offered by the world’s largest single labour market – the EU – stems in large […]

Categories
Languages

The Problem With Words

I’m about half way through Tom Wright’s Justification: God’s Plan & Paul’s Vision his answer to John Piper’s The Future of Justification. Sadly, I had to pay for Wright’s book, whereas Piper’s is a free download (though you can buy it from Amazon if you really wish). I’ll leave others to argue about the theology […]

Categories
Do Not Use

Transl8ing Txts

There is a fascinating article on the BBC website about a new way of translating the menus on mobile phones and other devices into minority languages. A short text message is sent out to lots of people asking them to translate say, ‘address book’, they text their answers back to the central service who compare […]

Categories
Languages in Africa

Are African Languages Worth Saving?

The BBC has a very good ‘have your say’ section this week. The House of Assembly in Lagos, is teaching its staff how to legislate in the Yoruba language. Two years ago, the assembly adopted Yoruba – one of the three main languages spoken in Nigeria, as the second official language in the house. Transcripts […]

Categories
Do Not Use

Minority Language Work is About More Than Translating

This excellent video about minority language work in Bangladesh (featuring my good friends Paul and Catherine) gives an excellent overview of the health and development benefits of minority language work. Biblical mission is not just about proclaiming the Gospel, it also involves bringing health and wholeness to communities through our actions.

Categories
Language and Society

Learn to Read and Change the World

The BBC have a lovely story from Ethiopia about children learning to read with the help of a donkey-borne mobile library. The libraries have brightly coloured English children’s books, but what the children really like are the locally produced, Amharic children’s stories. It turns out that everybody’s favourite is the story of Silly Mammo, familiar […]

Categories
Language and Society

Texting Can Save Languages

There is a fascinating article in the Wall Street Journal about the way in which using text messages could help to preserve language diversity around the world. The author suggests that there are about 200 languages around the world which have large enough populations to justify developing text message technology for them. Interestingly, he says […]

Categories
Africa

Blogging in Africa

If you are an African based blogger, or would be blogger (indeed, if you live anywhere with poor bandwidth) you should take a look at Maneo a blogging system devised specifically for Africa. The reason for developing a new blogging system is simple: “We travel quite a bit and I found that anything hosted in […]

Categories
Do Not Use

Endagered Language Hotspots

This excellent website gives a picture of where in the world there is most linguistic diversity and where languages are in danger of extinction. Every 14 days a language dies. By 2100, more than half of the more than 7,000 languages spoken on Earth—many of them never yet recorded—will likely disappear, taking with them a […]