missio Dei: not only am I right, but God agrees with me (eg, an approach based on the missio Dei means…). This is the equivalent of playing the ‘God card’ in discussions about guidance. “God told me to do it†actually means, “I don’t need to listen to your adviceâ€.
Category: Do Not Use
Who Do You Think You Is?
Translating “you” is not quite as simple as you might think it is.
You know a Bible is a good translation if your favourite people have endorsed it. After all, if they use this translation and they have a famous ministry, it must be good.
Posts from the Past: I Speak Bible
One of the occupational hazards of life as a Bible translator is having to answer well meaning people when they ask how many languages you speak.
New Wycliffe Video
Wycliffe Bible Translators in the UK have recently refreshed their website, logo and what-have-you. Along with this refresh, they have released a new video which gives one reason for Bible translation. If you received this post via email and the video doesn’t show up, you can find it by clicking here.
The word “God†could simply never be used to describe the loving Triune Deus of the Christian faith. The Father, Son and Spirit are nothing like Odin, Thor or those odious “Gods†from the frozen north.
Pies and the World’s Languages
One pie chart which makes one simple lesson.
Love and Lust
Thoughts on love, lust and a positive vision for life, from the Sermon on the Mount.
Change a Life With Just One Swipe
For decades now, we have seen the same stereotypical images of the Global South in both the media and in fundraising campaigns. It reinforces the image of people as “exotic otherâ€. We believe that these images create apathy, rather than action.
Eating an Unpeeled Banana
An excellent video about eating unpeeled bananas – or reading the Bible without a translation.
I
