I said earlier today that I would comment on Lingamish’s post questioning what minority language Bible translation achieves. I still intend to write something of my own, but for the moment, I’m going to build on other people’s work. Lingamish wrote: The guiding legend of our mission is William Cameron Townsend trying to sell a […]
Category: Bible Translation
Instant Bible Translation
Mark Brown of New Zealand has just given a fascinating talk at the Codec: Christianity in the digital space symposium. I wasn’t there, but I was able to follow comments from people who were on Twitter as well as watch the broadcast of his talk over the web. The talk has now been published as […]
Bible Translation: A Bit of a Rant
On my Google home page, I have a search for any blogs which mention Bible Translation, I also have a similar thing running on twitter. This means that I get regular updates on what people are saying about Bible translation across the Internet. I’ve not done a scientific survey, but my guess is that the […]
Chris Wright author of the wonderful The Mission of God: Unlocking the Bible’s Grand Narrative gave a public lecture at Redcliffe College recently. The mission e-zine encounters is focussing on the lecture this week. You can listen to it and read responses from a number of interesting people by visiting this link. I would particularly […]
The Gospel for the Deaf
This article about our friend Geoffrey Hunt, who is involved in translating the Scriptures into Sign Langauges, is absolutely excellent. Bible translation in sign language is about more than techniques and strategies. It’s about providing Scriptures to help the Deaf understand the special place that God holds for them in His heart. Hunt points to […]
The Extended Bible
This morning, I had lots of Google hits for blog posts about a new Bible translation. Following up on the links the reason for the mass blogging became obvious, Thomas Nelson have released a new edition of the New Testament and are giving away free copies to the first people to blog about it. I […]
Many thanks to GadgetVicar (good name for a blog) for this report on work amongst the Ife in Togo. Launch Day for the Ife New Testament – 17th. October 2009 After 18 years the final preparations are being made for this event. The cover of the Testament will be green with yellow edged pages and […]
INRI and Bible Translation
There are many pictures of the crucifixion which show a board inscribed with the four letters INRI: Jesus of Nazareth the King of the Jews (in Latin). But as John’s Gospel makes clear the notice pinned above Jesus was actually in multiple languages: Pilate had a notice prepared and fastened to the cross. It read: […]
He, She, It or whatever…
In a world where over a billion people don’t have access to any Scripture at all, I find some of the arguments about which English Bible translation is the best to be a little infuriating. It’s not that I don’t think that there are important issues involved, I just think that we have enough versions […]
Mark Woodward has picked up on Tim Davy’s post about metaphor which I mentioned a few days ago. Mark has written a very challenging post that gets to the heart of what mission is all about: When talking about Bible translation, do we talk about completing a task or sowing seeds? Talking about completing a […]
