Although much of what we talk about on this blog revolves around Bible translation, we’ve never quite made it into the category of Bible Blogs. We were on the blogroll of Better Bibles Blog for a while, but we vanished from that without ceremony ages ago. I’ve never been able to work out how you […]
Category: Bible Translation
David Couchman has just posted an interesting article on his reasons for using the NLT: People get incredibly heated about which Bible translation to use. I’ve met people who honestly seem to be more concerned about this than they are about the doctrine of the atonement. I’ve come across people in church who (I think) […]
Dynamic Luther
It is one of my fundamental presuppositions that all Bible translators are doing their best to express God’s word clearly and faithfully. Translators adopt different translation philosophies and produce different products; but I believe there is a place for different translations. I prefer to use a more dynamic translation for my devotions, but I would […]
I’ve been hobbnobbing with Ethnomusicologists this week. I gave a short devotional talk for the Ethnomusicology and Performing Arts course that is being held here at the moment and then my friends Rob and Lois Baker were around the office after their return from Benin. I’m always fascinated by the work that ethnomusicologists do and […]
The Bible For All Languages?
Christianity Today have an interesting article on the Jamaican Bible translation controversy which I have covered in earlier posts, (here and here). The CT article includes a couple of good quotes from a couple of Bible Translation Bloggers: “I’m confident that Scriptures in Jamaican will help strengthen and standardize the language, shed inherited colonial prejudice […]
More from bzephyr’s nine days of translation: But how do you translate an idea that comes from a boating culture for a language group that lives in the foothills of the mountains? They are separated from the coast by a few miles of jungle, sago swamps, and their traditional enemies. Read More
NLT Study Bible
A few days ago, a new sparkling NLT Study Bible arrived on my desk curtesy of the good people at Tyndale House (it seems being unsubtle can help). Anyway, while I try to get the time to read enough of the notes to be able to review them intelligently, this video may be of interest.
A couple of weeks ago I referred you to an article by Mark Naylor on two types of Bible translation (here). Mark has followed up that article with another looking at the differences between literal and meaning-based translations in more depth. Better make yourself a coffee before you read the article as it is a […]
The Luke Partnership
There is an interesting article on the Lausanne World Pulse website entitled: ‘The Luke Partnership: A First Step in Evangelism, Church Planting and Discipleship.’ The Luke Partnership is a joint project of The Seed Company (a Wycliffe Bible Translators affiliate), the Jesus Film Project and SIL International. Regular readers of the blog will know that […]
