Categories
Quotes

Different Takes on Bible Translation…

It is always interesting to see what people remember when you give a talk. Yesterday, Will Grady blogged about a meeting where I had given a talk on Bible Translation. The thing which struck him most was a throw-away line about the difference between a language and a dialect. Go to his blog if you […]

Categories
English Bibles

More on Authorised Myths

A couple of days ago, in my post on Authorised Myths, I mentioned that the Authorised Version of the Bible was not actually the first translation of the Scriptures into English. This is an interesting fact, which is of importance to historians, Bible translators and the compilers of pub quizzes but does it actually have […]

Categories
English Bibles

Authorised Myths

In case you hadn’t noticed, we are now into 2011, which marks the 4ooth anniversary of the publication of the Authorised Version of the Bible in English. This is a significant event and one which I have been involved in celebrating through the launch of Biblefresh. However, attitudes to the AV being what they are, […]

Categories
Quotes

Which Translation Should I Use?

There is an excellent discussion about English Bibles taking place over at Better Bible’s Blog (make sure you read the comments). No translation is perfect. Some people prefer a very literal translation like the NKJV, ESV or HCSB. They probably do that because they think these are the most accurate translations, because they are close […]

Categories
Do Not Use

Video Nasty

I don’t know about you, but I feel that Crossway books should feel very ashamed for their latest marketing video for the ESV. Whatever the merits of the ESV, this sort of divisive approach is simply not worthy of a Christian publishing house. There are many factors which contribute to a good Bible translation and […]

Categories
Bible Translation

Talking About Bible Translation

Up until now there have basically been two ways to find discussion about English language Bible Translations. There are numerous discussion groups in which people who apparently don’t actually know much about translation share their opinions at great length and without a great deal of accuracy. And then there is the Better Bibles Blog, where […]

Categories
Reviews

Every Man’s Bible

Men face different challenges than women do, and it is important for men to have a deep understanding of the Holy Scriptures. So the features and notes of this edition were written specifically for men. God created men and women with different strengths and different roles. Our desire in presenting the Every Man’s Bible is […]

Categories
Do Not Use

An Inspired Blog Post

The Rev. Drayton Parslow of Frisby on Soar has weighed in on the King James only debate. Please excuse me if I quote him at some length. But let us look closer. What does Paul mean when he says “all Scripture”? Does he mean all things that have been called the Bible, including the Vulgate, […]

Categories
Bible Translation Observations

More on KJV Only

I keep promising myself that I won’t mention the King James Only movement again, but every now and then I come across a blog post that I can’t resist mentioning. This is from Dan Wallace: I do not lie when I say that a friend of mine lost his job in a church back in […]

Categories
Do Not Use

The Bible Version Generator Updated

A couple of years ago, I produced a post called the English Bible Version Generator, which helped you produce names for new versions of the Bible in English. Inspired by (and stealing a little script from – with permission) the wonderful Thomas Hardy plot generator I have revamped the Bible Version Generator as a sidebar […]