Categories
Observations

Mary Gardner

From the Guardian Mary Gardner who was killed in the Jerusalem bombing on Wednesday. She was studying Hebrew there for six months. Photograph: Wycliffe Bible TranslatorsMary Gardner, the British woman killed in the Jerusalem bus bombing, was an evangelical Christian who had been living in Togo, west Africa, translating the New Testament into the local […]

Categories
Bible Translation

More Urgent Than the Bible…

I thoroughly enjoy the Good Intentions are not Enough blog, which takes a hard look at issues related to overseas aid and development. Though it is not an overtly Christian blog, many of the things that it has to say are relevant to mission work such as Bible translation and language development. I was struck […]

Categories
Do Not Use

Comparing the AV and Missionary Translations

Yesterday, I had the great pleasure of lecturing in College Hall at Hereford Cathedral. My title was ‘Thinking Greek Thoughts inEnglish Words, and Beyond’. Essentially, I discussed the similarities and differences between the translation of the Authorised Version and modern missionary translations, with lots of references to my own experiences working in Kouya. You can […]

Categories
Mission

Models of Partnership

Recently, I had the embarassing experience of asking someone to prepare a talk for an event which I subsequently had to cancel. Thankfully, the person concerned, Simon Cozens, took it all in good part and even recycled his talk as a blog post. The least I can do, is to point you to Simon’s post, […]

Categories
Controversies

Projection Promises

I have been musing on an excellent post over at Missionary Confidential. You should read the whole thing, but here are the highlights: The first time I heard it, it went something like this: “With our method, we hope to plant 200 churches in the mission field within four years.” Since then, the number of […]

Categories
Do Not Use

Sitting in a Giant’s Seat

On the door to my office it says, Executive Director: Eddie Arthur, which sounds very impressive. To be honest, there are times when I wonder what on earth I’m doing in that office anyway. This isn’t because of the fine sounding title, it is because of some of the men who have sat in that […]

Categories
Mission

Passing The Flame

There is great news over at the Wycliffe Bible Translators blog, today: Many people in Ghana are celebrating: today is the dedication of the Chumburung Bible! Among those gathered to celebrate are Keir and Gillian Hansford, who have worked with the project for many years. The full story is fascinating, but from our point of […]

Categories
Church: World Observations

Should the West Be Sending Missionaries? History

This is the first of what is planned to be a three part mini-series. Before any of my colleagues get upset, I do believe that the West should continue to send out missionaries to the rest of the world, but asking hard questions is a good way of making us face up to some issues […]

Categories
Observations

Just Cards

If you are looking for somewhere to buy your Christmas cards, can I suggest that you take a look at Just Cards. There are three good reasons why you might want to consider them: They sell some really nice cards, including some really creative African ones. They work with producers in the developing world: providing […]

Categories
Bible Translation

It’s All About God

Bible translation is all about God. We only have the Bible in the first place because God inspired a record of the things that He had done and said through history. It is God who makes it clear throughout the Bible that He wants people all round the world, from every tongue and nation, to […]