Categories
Bible & Mission

Issues in Mission

The best kept secret of mission agencies in our day—speaking ever so broadly–is that the mission force is less equipped for service than the people they serve.  Instead of thinking about missions as an agency putting into service its crack force to accomplish a mission, the reality is that undertrained people with big hearts are […]

Categories
Bible & Mission

It’s Not Rocket Science (But it Might Involve Time Travel)

Bible Translation really isn’t rocket science. OK, there are lots of tricky technical aspects to it which are far from easy, but the basic principles about why translation needs to happen are quite straightforward. To illustrate this, I’m knicking the whole of a post from Archdruid Eileen, which captures the issue pretty well: Just a […]

Categories
Bible & Mission

Good Translation: Bad Translation

I’m currently thoroughly enjoying Found in Translation by Nataly Kelly and Jost Zetzsche. It is a fascinating and amusing overview of the world of translation. I’ll give a fuller review when I finish it. Those who are interested in Bible translation will be immediately struck by the fact that the authors never talk about ‘dynamic equivalence’, ‘formal translation’ […]

Categories
Bible & Mission

How To Study Bible and Mission

Over the last three years I’ve been involved in helping to develop and teach a module on the Bible and Mission MA at Redcliffe College. With this in mind, I was interested in this quote from the excellent Comprehending Mission by Skreslet. Indeed, to study the Bible in mission is to be concerned about the scholarly and social […]

Categories
Bible & Mission Reviews

Books I’ve Read: Not So Secret

IVP recently asked me to write a commendation for Graham Orr’s excellent new book Not so secret. I was more than happy to do so, and this is what I came up with. If you buy the book, you will discover that the publishers only used one fragment of a sentence from my carefully crafted prose […]

Categories
Bible & Mission

Theology of Mission or Missionary Theology

At the same time, the traditional Western approach to theological education has been widely rejected elsewhere in the world. By now we are all familiar with the critiques developed in South America, but elsewhere around the globe voices are raised against an approach to theology that is perceived to be too academic, too abstract and […]

Categories
Bible & Mission

The Future of Theology?

First, let us recall that within the last century there has been a massive southward shift of the centre of gravity of the Christian world, so that the representative Christianlands now appear to be in Latin America,Sub-Saharan Africa, and othe rparts of the southern continents.This means that Third World theology is now likely to be the representative Christian […]

Categories
Bible & Mission

Two Natures of the Bible

My post yesterday about the two natures of Bible translation caused me to reflect on the way that the Bible itself has, in a sense, two natures. I’ve probably written about this in earlier blog posts, but it is worth revisiting. Christians believe that the text of the Bible is inspired (2 Tim 3:16). There […]

Categories
Bible & Mission

Where There is One, There are Two

As I mentioned recently, there is always the possibility that once I have written a blog post, someone else will come out and deal with the same subject far more elegantly. Another example of this sort of thing comes from the coffee break at an international mission meeting. Let me explain… The morning kicked off […]

Categories
Bible & Mission

There is Always One

One of the problems with being a blogger is that no matter how hard you work to write a post, there is always the possibility that someone will come along and write a funnier, more erudite, or just simply better on the same subject. If like me you blog on the Bible and mission, it […]