Categories
Do Not Use

English Bibles Cartoons

Everyone likes cartoons and what could be better for this blog than a cartoon about different Bible translations? Make sure that you do have a quick look at the link or the rest of this post won’t make much sense (even then it may not). Bible translation isn’t the funniest subject in the world and this […]

Categories
Do Not Use

Words in Context

Translation is simple isn’t it? Just a case of finding the right words in the new language to replace the words in the old language; nothing to it really! Well, of course it isn’t as simple as that. Words combine into phrases which don’t quite up to the sum of the individual parts; has anyone […]

Categories
English Bibles

The Perfect Translation

If you ever feel like starting an online argument; just ask people what their favourite version of the Bible is. People get really excited about this one and start chucking terms like paraphrase and dynamic equivalence around like hand grenades. Some people love to argue about Bible translations! Can I let you into a secret? […]

Categories
Bible Translation Reviews

Books I Have Read: One Bible, Many Versions

Right, let’s not mess around; this is a good book, a very good book. If you have any interest in Bible translation or in English versions of the Bible, then you must read it. There is no reason not to. Is that clear enough? One Bible, Many Versions: Are All Translations Created Equal? is different to […]

Categories
Bible Translation

William Tyndale

There is an excellent article on William Tyndale in Knowing and Doing (the magazine of the C.S. Lewis Institute) which anyone interested in the Bible or Translation would profit from. (HT Antony Billington) Tyndale was both an able scholar (fluent  in seven languages in addition to English)  and “a conscious craftsman” with an “extraordinary gift […]

Categories
Do Not Use

Bible and Mission Links 26

Myths and Bible Translation Dan Wallace has a list of Five More Myths about Bible translation. In the space of a short article, he manages to take on Dan Brown, Islamic views of textual transmission and those people who think that verses printed in red are Jesus’ exact words. Good stuff in a small space. […]

Categories
Controversies

It’s a Bit More Complex Than That

Most mornings, which I turn on my computer I find that Google has selected a few new blog posts on the subject of Bible translation for me to read. Generally, these are discussing the merits of various English translations and I can safely ignore them. However, this morning I came across two posts that caused […]

Categories
Bible & Mission

The Bible in Three Minutes

This is pretty good, despite the advert at the end. [iframe][iframe]

Categories
Bible & Mission Reviews

The Soul Survivor Youth Bible

Hodder and Stoughton have kindly sent me a copy of the NIV Soul Survivor Youth Bible to review. In their blurb, Amazon write: With over 500 extra bits from the team and young people at Soul Survivor and other well-known experts, the NIV Soul Survivor Youth Bible digs deep into the Bible – its key themes, […]

Categories
Do Not Use

Bible and Mission Links 21

It’s been a while since my last update of all things Bible and mission floating around the internet, so there is a fair bit to mention this time round. Bible Translation Coming from a secularised western society, I find it difficult to get my mind around concepts such as witchcraft and sorcery. However, this is […]