Yesterday, on Facebook, I suggested that I was starting to look favourably on the King James Only movement. This elicited a lot of good responses, including a few from people who had obviously not picked up on the fact that it was April Fools’ Day. The Beaker Folk of Husbourne Crawley have been having some […]
Category: Do Not Use
How Not To Do Word Studies
This lecture on exploring Biblical Concepts is by our colleague Sue Pearson and forms part of the Wycliffe Bible Translators Biblefresh lecture series. How not to do word studies View more webinars from wycliffeuk.
Why English Doesn’t Always Work
A while ago, I posted a short video entitled Why not Just Teach Them All English?; talking about Bible translation. My answer (if you can’t afford the 1 min 40 seconds to watch the video) is that this is not what God would do. Today, the Guardian looks at the issue of teaching English in […]
Don’t forget Ivory Coast!
Ivory Coast’s political crisis seems to be forgotten as the world’s attention has been grabbed by events in Tunisia, then Egypt and now Bahrain. (Not that the mainstream UK media include much news from Francophone countries at the best of times!) This Reuters article reports on the situation as financial chaos is added to economic […]
Yesterday, I had the great pleasure of lecturing in College Hall at Hereford Cathedral. My title was ‘Thinking Greek Thoughts inEnglish Words, and Beyond’. Essentially, I discussed the similarities and differences between the translation of the Authorised Version and modern missionary translations, with lots of references to my own experiences working in Kouya. You can […]
Bibles They Should Translate
One of the things I wish I could do is write comedy (or write anything come to think of it). Though I can be amusing as a public speaker (try this for size), the nearest I’ve ever come to sustained amusement was a diary I kept twenty something years ago – and I’m not even […]
Why Give the Bible? 1
This is going to be a little mini-series on why we translate the Bible for minority peoples around the world. I have already written about this subject more than once and I will put a link to some of the earlier posts at the foot of this one. However, in this series I want to […]
Sitting in a Giant’s Seat
On the door to my office it says, Executive Director: Eddie Arthur, which sounds very impressive. To be honest, there are times when I wonder what on earth I’m doing in that office anyway. This isn’t because of the fine sounding title, it is because of some of the men who have sat in that […]
Global Voices: Bible Translation
Global Voices is one of my favourite websites for news about the majority world. If you have an interest in what is going on outside of Europe and North America, you really should sign up to some of their news feeds. Today, in a somewhat of a break from their normal output, Global Voices has […]
The Person in the Next Seat
Over the years, I’ve spent a lot of my life sitting in aeroplanes. I’ve done so much travelling, that once or twice I’ve been upgraded to business class, but the vast majority of my flying hours have been spent in the cramped seats at the back of the plane. For me, the height of luxury […]
