There is a superb article on Bible translation and literacy in a recent Washington Post. They say a lot of good and important stuff and it’s well worth reading. I’m on a slow connection and can’t actually copy and paste a sample here, but you can read the whole article here.
Category: Bible Translation
John Hobbins has produced an amazing list of bloggers who write about the Bible in one capacity or another. There is some wonderful stuff here and it is well worth a look.
Literary Bible Translation
There has been discussion about the nature of Bible translation circulating on a number of my favourite blogs of late. However, despite the light and heat which it has generated, I’ve found myself somewhat unmoved by the whole thing. Perhaps I’m getting old, or just plain lazy. It’s also true that the further I get […]
A few days ago Sue wrote; “I don’t know why I feel so tired”. Well, this video proves that she had earned the right to feel tired. In this two minute clip she isn’t checking a translation for quality – which is the normal consultant’s role – but rather helping the team to produce a […]
Connect Weekend
Mark Woodward has posted a short article about the Wycliffe Connect weekend at which I spoke a few weeks back. He summarises what I said in a few short sentences – which makes me wonder why I took so long to say it. However, the photograph he posts is so unflattering that I refuse to […]
The End of a Workshop
I’m not sure why I’m feeling so tired – I felt like going to bed at about 7.30 tonight, but we had a staff meeting and then I needed to do some email. I think it must be that translation checking is very intensive and demands a huge amount of concentration moving back and forth […]
One of the difficulties of Bible translation is that many of the cultures that we work with are essentially oral. Stories, poetry and song are the ways in which information is conveyed, not the printed page. This makes for a real challenge when trying to get across the message of a rather large written document. […]
As Sue starts to think about packing for her next trip, I thought this quote from The Penguin History of the Church: History of Christian Missions by Stephen Neil might interest you: When a reckoning was made it was found that the Christians were four times as many as they had been at the beginning […]
The Jesus Film in Bara
This is a one minute clip of the Jesus film in Bara, which Sue helped produce. There are no prizes for identifying the passage, but have a go anyway.
Ethnomusicology
Rob Baker has just posted an excellent report of a workshop where he helped people from two Togolese language groups examine their traditional forms of music and explore how they could be used in church worship. The report is complete with photos and MP3 files. Get yer Ipods out!
